Results for dizzying translation from English to Italian

dizzying
capogiro

the number of construction contracts is dizzying.
il giro degli appalti è vorticoso.

the dizzying rush of the pearl of the orient
la straordinaria energia della perla d'oriente

these effects and numbers can be numbing, even dizzying.
questi effetti ei numeri possono essere paralizzante, anche vertiginosa.

the influx of literature, as good as it may be, can be dizzying.
c'è una miriade spesso confusa e sconcertante di gruppi pro-vita negli usa. l'influenza della letteratura in materia, per quanto buona essa possa essere, può risultare fuorviante.

construction and building technology in particular are currently changing at a dizzying pace.
l’edilizia e soprattutto le tecniche di costruzione si stanno evolvendo a ritmi vertiginosi.

«the annual deficit of the patriarchal schools is growing in dizzying fashion.
«il deficit annuale delle scuole patriarcali sta crescendo vertiginosamente.

it has been a dizzying but, in my view, absolutely necessary process for the union.
si è trattato di un processo sconvolgente, ma a mio avviso assolutamente necessario per l' unione europea.

today, the trajectory of the great change even in brittany is measured in dizzying numbers.
oggi, la traiettoria della grande mutazione anche in bretagna si misura con dati numerici da vertigine.

but with the return of democracy the villas repopulated at a dizzying pace even within the urban perimeter.
ma con il ritorno della democrazia le villas tornarono a popolarsi a ritmi vertiginosi anche dentro il perimetro urbano.

from the dizzying heights of the clint city rooftops, eyrik keeps watch over the city and its inhabitants.
dall’alto dei tetti di clint city, eyrik veglia sulla città e su i suoi abitanti.

the situation is changing and developing, at times at a dizzying speed, and the signs are not reassuring.
la situazione si evolve e si modifica in modo talora vertiginoso e i segnali non sono certo rassicuranti.

after a slow, solemn introduction, they throw themselves into a dizzying chase, that seems never to end.
essi, dopo un'introduzione lenta e solenne, si lanciano in un vorticoso inseguimento, che non sembra mai trovare fine.

5.7 similar comments can be made about the securities markets, which have developed thanks to dizzying volumes of transactions.
5.7 analoghe considerazioni si possono fare a proposito dei mercati mobiliari, sviluppatisi grazie alla trattazione di volumi da capogiro.

imagine a desert the size of france or texas. the empty landscape stretches over the horizon with only the massive sand dunes to break the dizzying expanse.
immagina un deserto grande quanto la francia o il texas. il paesaggio vuoto si estende lungo l’orizzonte e solo le grandi dune di sabbia rompono la vertiginosa superficie.

as the author of this magic, stéphane initiates us into the dizzying nature of emptiness, a space where he seems to make fun of the vertical dimension.
da alcuni anni sta concretizzando il suo impegno nello spettacolo sulla fontana di vancluse. quale autore di questa magia stéphane c’inizia alla vertigine del vuoto, uno spazio dove lui sembra prendersi gioco della dimensione verticale.

also dizzying (though more down to earth) is our range of cheap accommodation in madrid, for all those who love big savings.
da far girare la testa (anche se molto più terreni) è la nostra gamma di alloggi economici a madrid, per tutti gli amanti del risparmio.

a motionless and dizzying view of time, 24 hours in the life of a city. production: teatri uniti (naples).
una visione immobile e vertiginosa del tempo, 24 ore di una città. produzione teatri uniti (napoli).

it is a spectacular viewpoint on the southern edge of the urbasa-andía natural park , with a dizzying drop of 900 metres. you can see the extent of the améscoas va ...
si tratta di un belvedere spettacolare sul lato meridionale del parco naturale di urbasa-andía , con un vertiginoso strapiombo di 900 metri, da cui si può ammirare ...

once i told an old, blind man of almost ninety, a lot about life, his father had done: indirectly so i could descend to the 1890s, a dizzying depth.
una volta ho detto a un vecchio , cieco di quasi il novanta , molto sulla vita , suo padre aveva fatto : indirettamente così ho potuto scendere a 1890 , una profondità vertiginosa .