Results for dmesg translation from English to Italian

dmesg [19.39 kib]
offline

in the output from dmesg.
nell'output di dmesg.

check the device status with dmesg.
controllare lo stato del dispositivo usando dmesg.

you can view these messages with dmesg more.
si possono vedere questi messaggi con dmesg more.

the dmesg output doesn't report any other problem.
l'output di dmesg non rivela alcun altro problema.

you can save the messages to a file with dmesg > dmesg.txt.
si possono salvare i messaggi in un file con dmesg > dmesg.txt.

check dmesg (8) to see if there were any load errors.
ora controlla dmesg (8) per vedere se c'era qualche errore durante il caricamento.

once booted, check dmesg to make sure linux recognized the second disk.
una volta avviato, verificate con dmesg che linux abbia riconosciuto il secondo disco.

now, check dmesg (8) to see if there were any errors loading.
ora controlla dmesg (8) per vedere se c'era qualche errore durante il caricamento.

run dmesg when you have booted into linux. in the output you should see something like this:
lanciate dmesg quando avete riavviato in linux. nell'output dovreste vedere qualcosa del genere:

if the messages scrolled off the screen, you can usually recall them using the dmesg command:
se i messaggi sono passati troppo velocemente, potete di solito richiamarli usando il comando dmesg:

another way to inspect the kernel's boot messages is with the command 'dmesg'.
un'altro modo di ispezionare i messaggi di avvio del kernel è con il comando 'dmesg'.

you can also 'replay' the messages since your last boot from the command prompt with the dmesg command.
puoi anche rivedere i messaggi dell'ultimo boot dal prompt con il comando dmesg.

if you run dmesg in linux you will see this as (the linux kernel must be build with ufs filesystem support for this to work.
se si esegue dmesg in linux si vedrà questo (affinché funzioni il kernel linux deve essere compilato con ufs filesystem support.

the dmesg (8) output from boot -v with acpi disabled, if disabling it helps fix the problem.
l'output del comando dmesg (8) dopo boot -v con acpi disabilitato, se disabitarlo ti aiuta a rimettere a posto il sistema.

if you are in graphics mode (x11, kde, gnome), you can recall these messages with the command dmesg.
se lavorate in modalità grafica (x11, kde, gnome), potrete vedere questi messaggi tramite il comando dmesg.

a line showing the detection of your scanner should appear in the system message buffer ( dmesg (8) ):
nel buffer dei messaggi di sistema ( dmesg (8) ) dovrebbe apparire una riga che mostra il riconoscimento dello scanner:

when the file descriptor table is full, file: table is full will show up repeatedly in the system message buffer, which can be viewed with the dmesg command.
quando la tabella dei descrittori di file è piena, apparirà ripetutamente la scritta file: table is full nel buffer dei messaggi di sistema, che può essere visualizzato con il comando dmesg.

and copying dmesg.txt to the floppy. /sbin/dmesg is the boot log record, and it is useful to understand it because it shows what freebsd found when it booted up.
e copiare dmesg.txt sul floppy. /sbin/dmesg è il file di log di avvio, ed è importante comprenderlo perché ti mostra cosa ha trovato freebsd all'avvio.

after rebooting with the modified kernel, or after loading the required module, the sound card should appear in your system message buffer ( dmesg (8) ) as something like:
dopo aver riavviato con il nuovo kernel, o dopo aver caricato il modulo richiesto, la scheda audio dovrebbe apparire nel tuo buffer dei messaggi ( dmesg (8) ) in modo simile a quanto segue: