Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to do it, to do it right!”.
sai che ci credo eccome”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to do it right, child
non lo so, non lo so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wants to do it right
vuole far bene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– do it right first time.
– non è giusto prima volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to do it right-click the
per farlo clicca col tasto destro sull'effetto
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
the one prepared to do it right.
la natura non è qualcosa di altro da noi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not yet? do it right now - here !
non ancora? fallo subito qui!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do it
do it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
he said: ‘ we want to do it quickly and we want to do it right’ .
i servizi della commissione stanno analizzando queste richieste.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
do it!
vai!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do it."
"i morti, quando muoiono, non
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"do it!
thanks ichi-chan!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you can do it right from avs video converter .
per evitare tali problemi puoi effettuare la conversione in più passaggi usando avs video converter .
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
"god, you are working things out. you're going to do it --and do it right!"
stai per operare e lo farai bene!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he can do it right now and instantly, not in the bye and bye.
ed egli lo può fare proprio ora e istantaneamente, e non in un nebuloso futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you’re going to invoke the buddha, you have to do it right.
se ti appresti ad invocare il buddha, devi farlo nel modo corretto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can do it right now, online, via this link, with your credit or debit card:
la puoi fare subito online tramite questo link, con la tua carta di credito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permanent solution- do it right the first time and never do it again.
soluzione permanente - fare bene la prima volta e non lo rifarei .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
they used to do it right through to friday lunchtime, until that was no longer possible.
– signor presidente, se questa settimana avesse dovuto fare affidamento sul cosiddetto servizio vetture del parlamento, avrebbe avuto senz'altro anche lei un attacco di bile come me.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
we need to do it right. there must be a level playing field for both parties.
fungerà da modello e pertanto dobbiamo redigerlo bene.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: