Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bit
poco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a bit.
un po'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they feel a little neglected.
si sentono alquanto abbandonate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you feel a bit like a sideshow.
you feel a bit like a sideshow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and how do they feel about the future?
e con che animo guardano al futuro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel a bit like that right now!
ho l’impressione di trovarmi proprio in una situazione del genere!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
10, what do they feel about the death of the man?
10, cosa ritengono circa la morte del marito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
want to make your woman feel (a bit more) special?
se volete far sentire la vostra compagna un po’ più speciale del solito in occasione della festa della donna, vi proponiamo qui dieci idee regalo appropriate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
others can decide to do it only when they feel a panic attack coming on.
altri possono decidere di farlo solo quando si sentono un attacco di panico venire su.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"do they feel bitter because they're not playing as much?
se si sentono amareggiati perché giocano meno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm a bit shy, silly, and awkward at times.
i'm a bit shy, silly, and awkward at times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel a bit sad for them and for the people that they influence.
mi sento un po' triste per loro e per la gente che influenzano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but who are the ld? how do they feel? what do they think about their diagnosis?
ma chi sono i dsa? come si sentono?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are what we are, both a bit shy. we communicate in our own way.
siamo come siamo, entrambi timidi. comunichiamo a modo nostro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from that day on this is one of our favourite destinations when we feel a bit romantic.
da quel giorno é una delle nostre mete favorite quando siamo in vena di romanticismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today i feel a bit like i am in the middle ages, in a fortified castle.
oggi mi sento un po' come se fossimo in un castello fortificato nel medioevo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a guy is home alone and feels a bit lonely.
un ragazzo è da solo in casa e si annoia un po'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is brunette, a bit shy and she wears a black top that flatters her nasty body.
lei è una moretta un po' timida ma bella, porta un top nero che mette in valore il suo corpo malizioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anal : if amy looks a bit shy like that, wait to see her with a dick in her mouth.
anale : se amy sembra un po' timida così, aspettare vederla con un cazzo nella bocca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blowjob : if amy looks a bit shy like that, wait to see her with a dick in her mouth.
fellazioni : se amy sembra un po' timida così, aspettare vederla con un cazzo nella bocca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: