Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have any pencils?
hai qualche matita?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- do you have any hobbies?
- hai degli hobby?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, do you know, i have never had any sort of power in this place before!
. - (en) signor presidente, lo sa, prima non ho mai goduto di alcuna sorta di influenza in quest'aula!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- you have ever had a severe allergic reaction to any sort of penicillin antibiotic
- in passato ha sviluppato una grave reazione allergica a un qualsiasi antibiotico a base di
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
also, you have all sorts of feelings ...
rimangono le sensazioni ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does the commission have any sort of long-term policy in mind here?
la commissione intende proporre soluzioni a lungo termine?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
does the commission have any plans to encourage this valuable sort of cooperation?
È nelle intenzioni della commissione fare qualcosa per incoraggiare questa valida forma di cooperazione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
another problem that we also have is with those populations for which we do not have any sort of assessment.
un altro problema riguarda le popolazioni, per le quali non abbiamo alcun tipo di valutazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
without such information, it is impossible to have any sort of adequate democratic supervision.
senza questo tipo di informazioni è impossibile effettuare un controllo democratico adeguato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tell your doctor immediately if you have, or think you have, any sort of infection (see side effects).
informi immediatamente il medico se ha, o se pensa di avere, qualsiasi tipo di infezione (vedere effetti indesiderati).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, embryonic stem cells have a greater capacity for differentiating into any sort of tissue.
naturalmente, le cellule staminali embrionali hanno una maggiore capacità di differenziarsi in ogni genere di tessuto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
you have to have all sorts of inoculations, health visitors etc., etc., etc.,
con tutti i tipi di inoculazioni, visite medice, etc. etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu does not seem to have any coherent or consistent policy with regard to russia; neither are issues given any sort of priority.
l’ unione europea non sembra avere alcuna politica coerente e costante nei confronti della russia, né sembra attribuire a tali questioni alcun tipo di priorità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: