Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you know me ?
anche io bene
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know
lo sapevate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know?
lo sa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oh do you know, you give me
risposte non so se ne avrò
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you know?
da quanto vi conoscete?
Last Update: 2014-05-08
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
do you know, d3mo?
cosa ne pensate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know italy
conosci l'italia
Last Update: 2013-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know me?” nathan asked.
voi mi conoscete? chiese nathan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know italian ?
che scuola frequentavi?
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know, commissioner?
signor commissario, lei lo sa?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
«do you know something?»
«sai qualche cosa?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know, do you know
e poi non vede, non vede la mia pena
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me, you know me. i know,
parlami del tempo che passa, di quello che resta,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
48 nathaniel asked him, “how do you know me?”
48 natanaèle gli domandò: «come mi conosci?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're talking lie you know me
stai parlando come se mi conoscessi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're talking like you know me,
parli come se mi conoscessi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- but you know me but just three days!
- ma voi mi conoscono, ma solo tre giorni!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- yes, tét, fifty years will be! but how do you know me?
- sì, tet, cinquant'anni sarà! ma come si fa a sapere di me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, how you tease me !!! you know me too well...
oh, come vi prendono in giro me !!! mi conosci troppo bene...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: