Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you mind
ti dispiace
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
do you mind?
no, non tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind if i smoke?
le dispiace se fumo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind if i smoke here?
ti dispiace se fumo qui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"do you mind if we go through?"
ma lo sai che sei strana?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you mind if i lick your pussy?
ti spiace se ti lecco la figa?
Last Update: 2018-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mind if i practice my italian
ho bisogno di praticare il mio italiano
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mind if i smoke in the car?
ti dispiace se fumo in macchina?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to join us?
vuoi aderire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/do you mind if i call you babe or baby
c/ti dispiace se ti chiamo piccola o piccola?
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one question do you mind if i share on g+
una domanda ti dispiace se condivido su g
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mind if i put my luggage (baggage) here?
le dispiace se metto i miei bagagli qui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mind a family who smokes?
ti disturba una famiglia in cui si fuma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"well do you mind if i look around the car a little bit?"
"beh ti dispiace se dò un'occhiata nella macchina un pochino?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dad, do you mind taking me to school tomorrow by car?
papà, ti dispiacerebbe accompagnarmi a scuola in macchina domani?
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if she now joins us straight away in voting for immediate referral back to committee, that will sort the whole thing out brilliantly.
se la collega si unirà subito a noi votando a favore di un immediato rinvio in commissione, la questione verrà brillantemente risolta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
would you mind if in an instant i fell in love with you and your air of serenity
scusa se mi innamorai in un istante di te per l aria serena che hai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really believe any woman would use any cosmetic product if she had to see an animal suffer for it?
pensa veramente che una donna sia disposta a usare un prodotto cosmetico che abbia causato sofferenze a qualche animale?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
do you believe that the way to do it is in communion? if your answer is yes: come and join us!
credi che la strada giusta sia farlo in comunione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you mind if now i took my first step towards what i have always dreamed of?”
io penso di avere ricevuto una volta uno di questi regali: la vocazione a diventare prete. vi dispiacerebbe se adesso facessi il primo passo verso cií² che ho sempre sognato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: