Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you really want to stop this connection?
si desidera arrestare questa connessione?
Last Update: 2004-08-12
Usage Frequency: 4
Quality:
do you really want to remove this%1?
sei sicuro di voler rimuovere questa%1?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
do you really want to delete this event?
si desidera eliminare questo evento?
Last Update: 2004-07-07
Usage Frequency: 4
Quality:
do you really want to proceed?
vuoi davvero procedere?
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to start
vuoi veramente ripartire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"but, do you really want to?"
"vuoi veramente farlo?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to overwrite%1?
vuoi veramente sovrascrivere%1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
do you really want to activate "%1"?
vuoi davvero attivare «%1»?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting