Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to start it?
avviare?
Last Update: 2006-02-03
Usage Frequency: 3
Quality:
which bike do you want to start with?
con quale bicicletta vuoi iniziare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to start
vuoi veramente ripartire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to start again?
si desidera eseguire il riavvio?
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
when do you want to start your tour?
quando vorreste partire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to
a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to start the job scheduler?
avviare job scheduler?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
do you want to start the configurator with these parameters?\\
avviare la configurazione con questi parametri?\\
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to start the sqlserveragent service?
avviare il servizio sqlserveragent?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
and you, where do you want to start from?
venite a visitarlo, vi divertirete!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to start the import of %1?
si desidera iniziare l'importazione di %1?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
do you want to start websphere mq installation now?
avviare l'installazione di websphere mq ora?
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 8
Quality:
do you want to start the workstation service? %1: %0
avviare il servizio workstation? %1: %0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to start a peace gallery in your country ?
se si desidera avviare una galleria pace e centro di istruzione in cui si vive , si prega di contattare me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to start with, as it were, a confession.
vorrei iniziare, per così dire, con una confessione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to start importing outlook tasks/calendar items?
avviare l'importazione delle attività/elementi di calendario di outlook?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
no budget filter defined. do you want to start the report anyway?
nessun filtro budget definito. avviare comunque il report?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
it was a pleasure to start off with a dutch rapporteur.
e' stato un piacere poter iniziare subito con un relatore olandese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i will start off with the scandinavian countries.
comincio dai paesi scandinavi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
to start off with, russia continues to be ambiguous about its past.
la russia, innanzi tutto, mantiene una certa ambiguità sul suo passato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: