Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sleeping too much
ipersonnia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sleeping too much (symptom)
ipersonnia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
much sleeping too
ipersonnia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sleeping too little or too much.
dormire troppo o troppo poco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
too much
testosterone troppo alto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
too much,
ah, piangi per chi tanto soffrì
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does that cost too much as well?
È tutto questo allora che è troppo caro?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
too much data
troppi dati
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
too much fun.
decisamente divertente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
too much tv?
too much tv?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is nervous, barking for nothing, sleeping too much.
e' nervoso, abbaia per nulla, dorme in modo eccessivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sleep too much
ipersonnia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eating too much...
mangiare...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
too much admiration!
troppa ammirazione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why does man change god with too much facility?
perchè l'uomo cambia dio con troppa facilità?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domenico does not torment himself about it too much.
domenico non se ne cruccia più di tanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noisy neighborhood, not very good soundproofing and sleeping too close.
rumoroso, non molto buona insonorizzazione e dormire troppo vicino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this keeps you from employing far too much glue.
questo vi evita di impiegare troppo colla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since a week he has some nighttime awakening, but he keeps sleeping again at once.
da una settimana ha qualche risveglio notturno, ma si riaddormenta subito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now anxiety came out again, and she is sleeping too much. moreover, she inclines a little to slow down in the motility that in the language (an effect of the haloperidol?).
tende un po' a bloccarsi sia nella motricità che nel linguaggio (effetto dell'aloperidolo?).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: