Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does it matter if we send men, aircraft carriers,
ha importanza se mandiamo uomini, portaerei, drones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore does it matter if we bomb iran or not?
quindi, ha importanza se bombardiamo iran oppure no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it matter if our body moves slightly in meditation?
che importanza ha se il nostro corpo muove leggermente durante la meditazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why does it matter if the bedroom windows are small or high ?
perché è importante se le finestre delle camere sono piccole o alto ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
but, after all, what does it matter, if the essential idea is there?
se colpisse la sua cima,in verità sanguinerebbe, ma continuerebbe a vivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it matter if a father, a mother or a brother possesses everything?
che cosa importa se il padre, la madre, i fratelli, hanno tutta la cosa necessaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot offend god! god is so great, what does it matter to god if i make a small mistake?
dio è così grande, che cosa interessa a dio se io faccio un piccolo errore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"why does it matter if this blog lives or dies? well, i don't think i have to tell any of you about the parlous state of the arts in america these days.
"perché ha importanza se questo blog vive o muore? beh, non ritengo di aver bisogno di dire a voi quale sia oggi lo stato delle arti in america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in a way, what does it matter if something is jazz? ninety-five per cent of the world's great music, from the beginning of time, has been something other than jazz.
in un certo senso, che importa se qualcosa è jazz? il novantacinque per cento della grande musica del mondo, fin dagli inizi del tempo, è stato qualcos'altro, e non jazz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what does it matter, if you believe that tomorrow when your time comes – for, friends, our time will always come – like a thief at night, there is no warning, we must be ready, prepared so that jesus will say: “come, come blessed by my father. i was naked and you dressed me. i was thirsty and you gave me to drink. i was hungry and you gave me to eat.
certo, è una spada a doppio taglio. ma che ti importa, se tu credi che domani quando verrà la tua ora – perché, amici, la nostra ora verrà sempre – come un ladro di notte, non c’è avviso, dobbiamo essere pronti, preparati affinché gesù dirà: “vieni, vieni benedetta del padre mio. ero nudo e mi hai vestito. avevo sete e mi hai dato da bere. avevo fame e mi hai dato da mangiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: