Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but the husband does not seem very happy and she understands that it would be a trauma for him to go to the village now.
ma il marito non sembra molto felice e lei capisce che sarebbe adesso un trauma per lui andare in paese.
during one particular missions service, these two couples received a burden to go to the belgian congo, which is now zaire.
durante una riunione speciale sulle missioni, queste due coppie sentirono il peso di andare nel congo belga, che attualmente è lo zaire.
sometimes, however, they might ask you to go to a central location to pick up the keys rather than straight to the apartment.
a volte, tuttavia, ti potrebbero chiedere di andare in un altro luogo per ritirare le chiavi, solitamente in centro città o nei pressi dell’appartamento, piuttosto che direttamente a casa.
this is hopelessly complicated. at least now, they are allowed to go to the care-provider directly.
d’ ora in avanti, invece, quelle persone potranno recarsi direttamente dal medico: anche questo è un grande miglioramento per i nostri cittadini.
after 20 minutes, as the eye does not come back to his place, i decide to go to the emergency hospital in pescia (pt).
tutto ha inizio circa una anno fa´ quando una sera di marzo a cena da mia madre, avverto un forte prurito all´occhio sx, mi alzo e vado allo specchi e mi vedo l´occhio dx sbarrato con la pupilla dilatata, dopo circa 20 minuti visto che l´occhio non tornava normale decido di andare al pronto soccorso di pescia (pt).