Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
space exploration
esplorazione spaziale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality:
d. space exploration
d. esplorazione spaziale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
promote space exploration
promuovere l’esplorazione dello spazio
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- space exploration technologies;
- tecnologie per l'esplorazione spaziale;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
various satellites, and space exploration.
e esplorazione dello spazio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
space exploration: the return to the moon
esplorazioni spaziali: ritorno alla luna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contribution to international space exploration initiatives.
partecipazione alle iniziative internazionali di esplorazione dello spazio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mach is typically used in aviation and space exploration.
il mach è tipicamente utilizzato nell'aviazione e l'esplorazione spaziale ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, let us not forget astronomy and space exploration.
infine, non dimentichiamo l' astronomia e l' esplorazione dello spazio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
others tried to put space exploration into a different perspective.
altri hanno cercato di mettere l’esplorazione spaziale in una prospettiva differente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a space exploration programme with humans or robots (63%).
un programma di esplorazione spaziale con esseri umani o robot (63%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
give some thought to how each of you can benefit mankind as a whole.
pensate a come ciascuno di voi può giovare all’intera umanità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new space exploration kit 1 for primary schools will be released in 2008.
un nuovo kit sulle esplorazioni spaziali per le scuole elementari sarà a disposizione nel 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
identify and support actions at eu level in the field of space exploration.
individuare e sostenere a livello ue iniziative in materia di esplorazione spaziale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
space exploration activities are also fragmented and isolated from non-space sectors.
inoltre, le attività di esplorazione dello spazio sono frammentate e isolate dai settori non spaziali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they had barely scratched the surface of space exploration when the third world war began.
avevano graffiato a mala pena la superficie di esplorazione dello spazio quando la guerra del terzo mondo ha cominciato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
space exploration gives nations involved in it a high political profile in the international arena.
l'esplorazione dello spazio conferisce ai paesi coinvolti un alto profilo politico sulla scena internazionale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, space exploration requires very substantial resources and therefore has to be an international endeavour.
tuttavia l'esplorazione spaziale richiede risorse assai vaste, e di conseguenza deve rappresentare un impegno internazionale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"the great adventure of the conquest of the skies (from leonardo to space exploration)"
"la grande avventura della conquista dei cieli (da leonardo all'esplorazione spaziale)"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
human spaceflight and space exploration emerged as a special issue from the consultation process on the green paper.
i voli umani e l’esplorazione dello spazio sono emersi come un tema speciale nel corso della consultazione sul libro verde.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: