Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't ask me why
non chiedermi perché
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't ask me again
non visualizzare questa finestra in futuro
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
don't ask me this again
non visualizzare più questo messaggio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
ask me
chiedi
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 3
Quality:
ask me !
contattateci !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't ask me again for one week
non visualizzare questo messaggio per una settimana
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
don't ask me again for this extension.
non visualizzare più questa domanda per questa estensione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
just ask me.
basta che lei me lo chieda.
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 3
Quality:
don't ask me again (always send information)
non ripetere la domanda in futuro (invia sempre le informazioni)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ask me later
chiedi più tardi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
don't ask me anything, let me do what i want!"
non chiedetemi nulla, lasciatemi fare ciò che voglio!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can ask me:
mi chiederete:
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
"don't ask me anything, let me cry on my raï!
"non chiedetemi nulla, lasciatemi piangere sul mio raï!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don´t hesitate to ask me if you have any doubts.
se avete qualche dubbio non vi fate problemi a chiedermi, serve a molto la comunicazione tra di noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
&always enable activities and don't ask me again
abilita &sempre le attività e non chiedere nuovamente
Last Update: 2007-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
look, if you are not interested in hearing this, don't ask me questions!
se la cosa non vi interessa allora non fatemi domande!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
06/15 is world book day, but don't ask me "what's your favorite book?" (nonsense).
06/15 è giornata mondiale del libro, ma non chiedetemi "qual è il tuo libro favorito?" (sciocchezze).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asking me who to follow, don't ask me, i don't know, i don't know - i don't know - i don't know
sai che ho finito la scuola già da un po? ma non so fare i miracoli che facevi tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: