Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
having forgotten to take your insulin
aver dimenticato di assumere l’insulina
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 75
Quality:
· having forgotten to take your insulin
· aver assunto ripetutamente meno insulina del necessario
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
then comes the memory, this not having forgotten.
e la madonna sta davanti a noi come colei che non ha dimenticato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are paying the price today for having forgotten this.
oggi paghiamo il prezzo di essercene dimenticati.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the people instantly repented and god forgave them for having forgotten about him.
le persone si pentirono immediatamente e dio li perdonò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it - your forgotten dream.
e - il tuo sogno dimenticato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a sure sign of a nation grasping for the ultimate and having forgotten her foundation.
questo è il segno di una nazione sempre più avida di decisioni finali, la quale sembra aver dimenticato i suoi fondamenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, you messed with the russians having forgotten the main secret of german politics:
infine, hai pasticciato con i russi, avendo dimenticato il principale segreto della politica tedesca:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have abandoned me and my woman is among them and is glad, having forgotten my very existence.
mi hanno abbandonato e la mia donna è tra loro e si rallegrano, avendo dimenticato persino la mia esistenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the initial reaction to another day has already proved there’s no chance of anyone having forgotten about lene marlin.
la reazione iniziale ad another day ha già dimostrato che non c'è possibilità che qualcuno si sia dimenticato di lene marlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:9for he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.
1:9poiché colui nel quale queste cose non si trovano, è cieco, ha la vista corta avendo dimenticato il purgamento dei suoi vecchi peccati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the king's forgotten dream 1 now in the second year of the reign of nebuchadnezzar, nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled and his sleep left him.
2:1 nel secondo anno del suo regno, nabucodònosor fece un sogno e il suo animo ne fu tanto agitato da non poter più dormire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: