Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is what we should do.
ecco quello che dobbiamo fare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now this is what you should do.
questo è quello che dovreste fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i do.
e' quello che faccio, quello che so fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in general, this is what you should do.
in generale, questo è quello che dovreste fare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what i should like to do in this case.
in questo caso voglio farlo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that is what i should like to see.
questo sarebbe davvero auspicabile!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
this is what i mean.
questo è quello che intendo dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i should like to ask of our british meps.
propongo questa osservazione all' attenzione dei colleghi britannici.
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 20
Quality:
that is what i should like to propose.
la mia proposta è questa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
this is what i propose.
vi comunicherò la mia proposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
noone has ever told me what i should do.
a me nessuno ha mai detto che cosa dovevo fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is what the speaker thought, then i should like to apologise.
se così ha inteso l'oratore, allora porgo le mie scuse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is what is expected of us, today, and it is what we should do.
questo è ciò che oggi ci si aspetta da noi ed è ciò che dobbiamo fare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what i should do to tranlsate “big” pages?
che cosa devo fare per tranlsate “big” pagine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs benita ferrero-waldner must also agree with me that this is what we should do.
anche il commissario benita ferrero-waldner deve essere d'accordo con me che si tratta di ciò che dovremmo fare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
these things i well know; however, i do not know for sure what i should do in this life. well, ok.)
queste cose che conosco bene; tuttavia, non conosco di sicuro che cosa dovrei fare in questa vita. bene, bene.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: