Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dotted
punteggiata
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 10
Quality:
dotted grid
griglia tratteggiata
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
dotted diamond
piastrelle tratteggiate
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you will also find vending machines dotted around the station.
per la stazione è possibile anche trovare distributori automatici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are also various small wooden huts dotted around the zoo.
disseminate per lo zoo si trovano anche piccole capanne di legno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dotted around the market there are bars selling both food and drink.
per tutto il mercato si trovano bar che vendono cibo e bevande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dotted around the garden there are terracotta vases filled with flowers.
sparse per il giardino ci sono vasi di terracotta pieni di fiori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grow your plant using the resources you find dotted around the alien landscape.
fai crescere la tua pianta utilizzando le risorse che si trovano sparsi per il paesaggio alieno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
olot itself has a very pleasant centre with some fine mansions dotted around the town.
olot ha un centro molto piacevole alcuni bei palazzi intorno alla città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
australia has more than 2,400 wineries dotted throughout 65 wine regions around the country.
l'australia conta più di 2400 aziende vinicole distribuite nelle 65 regioni vinicole del territorio nazionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are dotted around the station so you will never find yourself far from somewhere to use the loo.
si trovano sparsi per la stazione, quindi non dovrai mai andare molto lontano se dovessi averne bisogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
london is a treasure trove of galleries, museums, and historical structures dotted around the city.
londra è ricca di splendide gallerie, musei e edifici storici disseminati in tutta la città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition there are a number of fc botiga smaller stores dotted around barcelona centre itself.
ci sono anche una serie di negozi più piccoli disseminati per il centro di barcellona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you cannot find one dotted around the aquarium, ask at the information desk and they will provide you with one.
le miniguide sono disseminate per l'acquario, ma se non riesci a trovarle chiedi al banco informazioni e te ne daranno una.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
villages are dotted around the surrounding green hilly landscape, a feature typical in this region of italy.
attorno a noi le verdi colline, tra le quali si nascondono paesi tipici di questa regione italiana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from the airport there are several other baggage storage venues dotted around barcelona these include:
ci sono diversi altri depositi bagagli a barcellona oltre a quelli in aeroporto come:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’eixample esquerra is a very central district, with lots of metro stations on different lines dotted around.
l'esquerra de l’eixample è un quartiere molto centrale dotato di molte stazioni della metropolitana ed accesso a differenti linee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
following the telephone purchase you will need to print the tickets from special ticket vending machines that are dotted around the station.
dopo aver acquistato i biglietti dovrai stamparli da macchine apposite per la stampa che si trovano disseminate per la stazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legacies of the algarve’s history are dotted around the region and are important testimonies of former settlers and historical events.
testimonianze della storia dell’algarve sono sparse in tutta la regione e raccontano dei primi insediamenti ed eventi storici della regione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the following nine days we were out taking pictures in cefalù, palermo, pollina and other intriguing villages dotted around the area.
durante i nove giorni successivi abbiamo fotografato cefalù, palermo, pollina e altri interessanti villaggi della zona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: