Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discard pen 30 days after first use.
eliminare la penna 30 giorni dopo il primo impiego.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
use within 30 days after opening bottle.
utilizzare entro 30 giorni dall’apertura del flacone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
use within 30 days after the first opening.
utilizzare entro 30 giorni dalla prima apertura.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
discard any remaining oral suspension 30 days after constitution.
dopo 30 giorni dalla ricostituzione, eliminare la sospensione orale avanzata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
balance at 30 days from invoice date
saldo a 30 giorni data fattura
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all truth dumped on us at once.
tutta la verità, scaricata su di noi in una sola volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any remaining oral suspension should be discarded 30 days after constitution.
dopo 30 giorni dalla ricostituzione, la sospensione orale avanzata deve essere eliminata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a complementary study, eight pigs were slaughtered at 30 and 36 days after treatment with suramox.
in uno studio complementare, otto suini sono stati macellati a 30 e 36 giorni dal trattamento con suramox.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
discard any remaining tablets 30 days after first opening of the bottle.
eliminare qualsiasi compressa rimasta 30 giorni dopo la prima apertura del flacone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is also recommended to wear a compression garment for 30 days after the procedure.
per 30 giorni circa dopo l intervento verrà consigliato di indossare una fascia/guaina contenitiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. delivery time: within 7-30 days after receipt of payment.
2. tempi di consegna : entro 7-30 giorni dal ricevimento del pagamento .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the decision shall be taken no later than 30 days after receipt of the request.
la decisione interviene entro trenta giorni dal ricevimento della richiesta.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
7. delivery time: prompt delivery, depend on quantity(about 30 days after sample confirmed.
7. tempi di consegna : pronta consegna , dipende dalla quantità ( circa 30 giorni dopo il campione confermato ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
around 94% of patients who received either medicine were alive 30 days after treatment.
circa il 94% dei pazienti trattati con entrambi i medicinali era vivo 30 giorni dopo il trattamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a further veterinary examination 30 days after treatment is recommended as some animals may require a second treatment.
si raccomanda una successiva visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento poiché alcuni animali potrebbero necessitare di un secondo trattamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
stable for 30 days after reconstitution, when stored in a refrigerator (2°c-8°c).
stabile per 30 giorni dopo la ricostituzione quando conservato in frigorifero (2°c-8°c).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
with prior approval, airtech will accept returns for all ‘‘non-custom’’products within 30 days after airtech shipment.
con approvazione a priori, airtech accetterà restituzioni di materiali standard non “su misura” entro 30 giorni dalla spedizione da airtech.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
low levels of n-methyl-n’-(2,4-xylyl) formamidine were detectable for 30 days after dosing.
bassi livelli di n-metil- n’-(2,4-xilil) formammidina sono stati rilevati per 30 giorni dopo applicazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: