Results for drift in translation from English to Italian

drift in flight
deriva in volo

drift in aerial spraying
dispersione aerea

this drift in policy terms has to stop.
questa tendenza in termini di politiche deve finire.

we must be cautious about a drift in that direction.
dobbiamo evitare una deriva in quella direzione.

this is when a person allows his thoughts to drift in and out.
questo succede quando una persona permette ai suoi pensieri di entrare ed uscire.

this guy manages to pull off an incredible drift in mid day in a crow ...
questo tipo riesce a staccare una direzione incredibile in metà di giorno in un corvo…

drive fast cars and drift in style to unlock new levels and cars!
guidare auto veloci e la deriva in stile per sbloccare nuovi livelli e auto !

this guy manages to pull off an incredible drift in mid day in a crowded roundabout.
questo tipo riesce a staccare una direzione incredibile in metà di giorno in una rotonda ammucchiata.

however, we need to be vigilant if we wish to avoid any drift in that direction.
nondimeno, dobbiamo essere vigili, onde evitare qualsiasi deriva in tale direzione.

he saw an anti-citizen drift in this and a questioning of the role of intermediary bodies.
tale posizione rappresenta a suo avviso una deriva anticittadina e mette in discussione il ruolo dei corpi intermedi.

additional care is needed on ph drift in special cases such as when testing unstable substances or metals.
occorre prestare particolare attenzione alle variazioni del ph in alcuni casi specifici, in particolare quando si effettuano prove con sostanze instabili e metalli.

mr poettering, on behalf of the ppe, welcomed this drift in direction. for our part, we condemn it resolutely.
l' onorevole poettering, a nome del ppe, si è rallegrato di tale aberrazione, che, dal canto nostro, noi condanniamo risolutamente.

beside the small church begins a narrow drift in the mountain, from which in winter a stream runs down to the village.
accanto alla chiesetta si apre un cunicolo, da cui d'inverno nasce un ruscello che scende a valle in paese.

i would warn the council against in any way allowing these measures to drift in the direction of creating a centralised databank containing biometric data.
permettetemi, però, di rilevare che l’ ucraina non è un paese euroatlantico, bensì un paese europeo, solo ed esclusivamente un paese europeo.

we cannot sanction such drifts in direction.
non avalleremo tali aberrazioni.

public disagreements, for example over bosnia and over trade policy, have led some people to think they are detecting a sense of drift in the relationship.
certi disaccordi pubblici, ad esempio sulla bosnia e in materia di politica commerciale, hanno condotto alcuni a concludere che i rapporti si stiano allentando.

the strategy has been further strengthened by the government's commitment to freeze all taxes and excise duties in order to put a halt to the upward drift in the tax burden.
la strategia è stata ulteriormente rafforzata dall'impegno del governo a congelare tutte le imposte e accise per porre fine allo slittamento verso l'alto della pressione fiscale.

is it not paradoxical to see the representative of the governments of the member states denouncing the risk of an" intergovernmental drift" in the european union?
non è paradossale vedere il rappresentante dei governi degli stati membri denunciare il rischio di" deriva intergovernativa" dell' unione europea?

he praises only in spurts because his mind drifts in and out of the service.
si loda solo a brevi tratti perché la propria mente entra ed esce dal servizio.

but google was and still is just one example of the drift in place: the alarming spread of a practice of delegating to an entity of its own hegemonic "intentions of research."
ma google era e rimane solo un esempio della deriva in atto: la preoccupante diffusione di pratiche di delega a un soggetto egemone delle proprie «intenzioni di ricerca».