Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i demand ...
chiedo che...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i demand that he retract his allegations.
gli chiedo di ritirare le sue affermazioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i demand that it should be declared inadmissible.
non è questo il punto in questione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i demand that action be taken to deal with this.
chiedo di agire contro questo fenomeno!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that is why i demand that amendment no 12 be rejected.
ecco perché chiedo la reiezione dell' emendamento n. 12.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i demand that the commission fines these countries immediately.
chiedo che la commissione sanzioni immediatamente questi paesi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i demand zero tolerance of men’ s violence against women.
chiedo tolleranza zero nei confronti della violenza degli uomini contro le donne.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
upon the order of god i demand to open the gates of vatican.
con la raccomandazione di dio, esigo che le porte del vaticano vengano aperte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i demand that the greens withdraw their accusation that i am against change.
chiedo che il gruppo verde ritiri le affermazioni in base alle quali io sarei contrario al cambiamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what i demand and what i present to you today is a decisive deal for europe.
quel che oggi chiedo e mi accingo a illustrarvi è un patto decisivo per l'europa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, i demand that there be at least a shared analysis of this matter.
per tale motivo, richiedo almeno un'analisi comune della questione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i demand, though, that currently unresolved points in certain areas be dealt with.
esorto però a che si realizzino progressi in taluni settori ove vi sono questioni ancora aperte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
under the trader guarantee, can i demand a refund if the product i bought is defective?
la garanzia commerciale mi dà il diritto di chiedere un rimborso se il prodotto che ho acquistato è difettoso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: