Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transfer during the trip,
trasferimento durante il viaggio,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(strong during the trip
(forte durante il viaggio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all logistic during the trip
tutta la logistica durante il viaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the trip, many arguments
durante il viaggio, molti argomenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extra drinks during the trip
bevande extra durante il viaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
services and products for the assistance of old people.
servizi e prodotti per l'assistenza alla popolazione anziana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the trip, follow the signs of camping zeus.
durante il tragitto seguite le indicazione del camping zeus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the balkan wars a lot of people from milos lost their lives.
durante le guerre balcaniche un sacco di abitanti di milos persero la vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the days we`ve enjoyed the beautiful region and lots of curves.
durante i giorni abbiamo hai apprezzato la bellissima regione e un sacco di curve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
old europe will be full of old people.
la vecchia europa sarà piena di persone anziane.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
during the fishing process there are lots of surprises for you.
durante la pesca ti aspettano tante sorprese.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
during the boat trip we stopped in a beautiful bay and took a bath.
durante la gita in barca ci siamo fermati in una splendida baia e abbiamo fatto il bagno.
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the day we did assemblies, some shows, a lot of counterinformation.
di giorno facevamo assemblee, un po' di spettacolo, molta controinformazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the course of the trip, she passed away.
nel decorso del viaggio è deceduta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just a small surprise during the trip...we were not the only ones to make the same type of purchase.
questo fa parte degli imprevisti del viaggio… non eravamo i soli a fare lo stesso acquisto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the time of running. because there is a lot of
consentire a qualcuno di gestire, non permette a qualcuno di funzionare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transfer during the trip and a skipper included in the price.
sono inclusi nel prezzo i viaggi di trasferimento e uno skipper.
Last Update: 2013-03-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
during the period of the inquisition, they paid a lot of tribute.
pensando al periodo dell’inquisizione, hanno pagato un duro prezzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before the trip, everyone should be aware that in barcelona is also a lot of poor people.
prima del viaggio, tutti dovrebbero essere consapevoli che a barcellona è anche un sacco di gente povera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the middle ages, a lot of blacksmiths worked iron in the village.
nel medioevo il “hännerwuhr” è diventato anche lavorato ferro in tanti forni è martelli funice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: