Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what duty of care and information is owed to a neighbouring member state when such an incident occurs?
quando si verifica un incidente di questo tipo, quale assistenza e che tipo di informazioni si ha il dovere di fornire ad uno stato membro confinante?
legal certainty: industry feared that the duty of care would expose them to unlimited liability claims.
certezza giuridica: l'industria ha espresso il timore che l'obbligo di diligenza possa esporla a richieste di risarcimento illimitate.
the civilian operation commander shall have overall responsibility for ensuring that the eu's duty of care is properly discharged.
il comandante civile dell'operazione assume la responsabilità generale di assicurare che il dovere di diligenza dell'ue sia correttamente assolto.
the civilian operation commander shall have overall responsibility for ensuring that the union’s duty of care is properly discharged.
il comandante civile dell’operazione ha la responsabilità generale di assicurare che il dovere di diligenza dell’unione sia correttamente assolto.
stringent control of environmental conditions and proper animal care techniques are essential in toxicity testing.
nei saggi di tossicità è indispensabile esercitare un rigoroso controllo delle condizioni ambientali e utilizzare tecniche adeguate per la cura degli animali.