Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
20, dzyezidzenka dzianis, 12 days in prison;
20.12.2010, dzyezidzenka dzianis, 12 giorni di carcere;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, revut yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, nikitsenka katsyaryna, 5 days in prison; c) 2011.06.23, kazak zmitser, 28 daily base units (980000 blr); d) 2010.12.20, dzyezidzenka dzianis, 12 days in prison; e) 2010.12.20, navumovich syarhey, 14 daysin prison, f) 2010.12.20, kavalenka wsevalad, 15 days in prison; g) 2010.12.20, tsupa dzyanis,15 days in prison; h) 2010.12.20, makashyn syarhey, 10 days in prison; i) 2010.12.20, zhakhavets illya, 10 days in prison.
nel 2010-2011 ha comminato pene pecuniarie e detentive a rappresentanti della società civile per le loro proteste pacifiche nei seguenti casi: a) 7.7.2011, revut yawhen, 8 giorni di carcere; b) 4.7.2011, nikitsenka katsyaryna, 5 giorni di carcere; c) 23.6.2011, kazak zmitser, 28 unità di base giornaliere (980000) blr); d) 20.12.2010, dzyezidzenka dzianis, 12 giorni di carcere; e) 20.12.2010, navumovich syarhey, 14 giornidi carcere; f) 20.12.2010, kavalenka wsevalad, 15 giornidi carcere; g) 20.12.2010, tsupa dzyanis, 15 giorni di carcere; h) 20.12.2010, makashyn syarhey, 10 giorni di carcere. i) 20.12.2010, zhakhavets illya, 10 giorni di carcere.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality: