Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
integrate process monitoring and early fault detection into a manufacturing production line
integrazione di sistemi per il rilevamento tempestivo degli errori e il monitoraggio dei processi in una linea di produzione manifatturiera
likewise, the high quality of the models enables early evaluation of assembly and production requirements.
analogamente, l'elevata qualità dei modelli permette una valutazione tempestiva dei requisiti di assemblaggio e produzione.
in this regard i support the proposal for tax incentives to be introduced for the early production of vehicles which have advanced anti-pollution equipment.
in questo senso sono a favore della proposta di incentivi fiscali per la produzione a breve termine di autoveicoli dotati di sistemi antinquinamento all' avanguardia.
this melodic pop band was formed in cremona around 1967, and had a rather anonymous career with the early production, their only interesting album being the nice pensando from 1972.
gruppo di pop melodico formato a cremona intorno al 1967, che ha avuto una carriera piuttosto anonima con la prima produzione, il loro unico album molto quotato è pensando del 1972.
the first production california spyder was delivered in 1958 and continued in production into early 1963,
la prima produzione della california spyder è stata consegnata nel 1958 e ha continuato la produzione fino ai primi mesi del 1963.
melara has ancient ostiglia origins and its name comes from the honey production of its early inhabitants.
melara ha antiche origini ostigliesi e il suo nome deriva dalla professione di produttori di miele dei suoi primi abitanti.
i head to the bakery for an espresso, check in with my incredible morning bakers on the day’s early production before opening the doors, then after lunch, i bake bread.
arrivo a tartine per il mio espresso e controllo la produzione del fornaio della mattina.
a very popular medicine that is available nowadays is viagra. during its early production, viagra made a huge wave in the mainstream media, from then on until today, it remains to be the most sold medicine for the treatment of erectile dysfunction.
un farmaco molto popolare che è disponibile al giorno d'oggi è il viagra. durante la sua prima produzione, il viagra ha fatto una grande ondata nei media mainstream, da allora fino ad oggi, resta da essere la medicina più venduto per il trattamento della disfunzione erettile.
it is difficult to imagine bizet's opera without the typical local colour and clichés that have characterised it ever since its early productions.
risulta difficile pensare all'opera di bizet senza il tipico colore locale e i cliché che l'hanno caratterizzata fin dai suoi primi allestimenti.