Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the flat has a private outdoor space on the ground floor with table, chairs and barbecue grill.
bagno completo con doccia. riscaldamento. l’appartamento dispone al piano terra di uno spazio all’aperto riservato con tavolo, sedie e barbecue.
during your vacation you can also use the barbecue grill in the front yard, and a parking space is included.
durante il soggiorno gli ospiti possono usare il barbecue che si trova nel cortile davanti alla casa, ed anche per loro è riservato il parcheggio.
all flats have independent access and garden, vast and airy pergola with table and chairs, barbecue grill, air conditioning and satellite tv.
tutti gli appartamenti sono dotati di ingresso e giardino indipendente, ampio e arioso pergolato con tavolo e sedie, barbecue, aria condizionata e tv satellitare.
adjoining the kitchen is a terrace, with a weber barbecue grill and long, rectangular dining table. it is the ideal space for alfresco dining.
accanto alla cucina si apre una terrazza con barbecue weber e un tavolo da pranzo rettangolare, il posto ideale per consumare i pasti all’aperto.
using a grill is possible only if it is based on electricity or gas. if you want to grill with charcoal, you can use the provided communal barbecue grill at the camp.
sulla piazzola è possibile usare soltanto barbecue elettrici o a gas. se desiderate usare la carbonella, potete utilizzare uno dei barbecue fissi che troverete nel campeggio.
the village is completely surrounded by greenery. guests have a large garden with an area for children, a porch with barbecue grill and swimming pool with a breathtaking view of siena and the chianti.
il borgo è completamente circondato dal verde. a disposizione degli ospiti un grande giardino con un'area per i più piccoli, un porticato con barbecue per grigliate e una piscina con vista mozzafiato sui dei colli senesi e del chianti.
the catalogue contains many innovative products for easy-care, beautiful and successful aquariums.
il programma completo descritto in tutti i dettagli su 84 pagine. il catalogo a colori contiene numerose novità per acquari facili da gestire, belli e di successo.
these lofts have been fitted out with the healthy living and easy-care design floor disano by haro.
in ognuno di questi loft è stato installato il pavimento di design disano by haro, un pavimento salubre e di facile manutenzione.
additional property amenities include a rooftop terrace, barbecue grills, and multilingual staff. a total renovation of this property was completed in 2012.
una ristrutturazione completa della struttura è stata completata nel 2012.