Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
websites are too difficult to navigate
i siti web sono troppo difficili da navigare
Last Update: 2005-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
difficult to navigate and find information
difficile da navigare e trovare le informazioni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
too difficult to get.
di difficile comprensione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no applications are too difficult
nessuna applicazione è troppo difficile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all these doctrines are too deep, too difficult to grasp.
tutte queste dottrine sono troppo profonde per me, troppo difficili perché io possa capacitarmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is too difficult to use and useless...
e 'troppo difficile da usare e inutile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a touch too difficult to monitor this.
e' un po' troppo difficile seguire attentamente tutti questi procedimenti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it would require decisions which are too difficult.
occorrerebbero decisioni troppo impegnative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
menus may also be somewhat difficult to navigate on non-pointer devices.
i menu potrebbero essere difficili da utilizzare per navigare su dispositivi senza puntatore.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
saying that the ceilings are too difficult is dangerously close to ignoring kyoto.
dire che i massimali sono difficili da osservare è pericoloso come ignorare kyoto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
for many the judicial systems are too expensive, too slow and too difficult to deal with.
per molti, il sistema giudiziario è troppo costoso, troppo lento e troppo complicato per gli utenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is too difficult to understand, but the book of revelation states,
da capire, ma il libro dell apocalisse dichiara che uno sarà benedetto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these, of course, are more difficult to achieve at present.
e' chiaro, quindi, che attuare questi modelli al momento risulta più difficile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
and this, i guess, is not too difficult to get, you dig?
e questo non dovrebbe essere difficile da capire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the book of revelation, which they tell us is too difficult to understand.
e il libro dell apocalisse dicenoci che sono troppo difficili
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fixed ports and marinas are the exception, however, the ubiquitous individual reefs with granite blocks make it difficult to navigate.
porte fisse o marine, invece, sono l'eccezione e la barriera corallina onnipresente con blocchi di granito individuali rendono difficile la navigazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for most men, the thought of any of these procedures is too difficult to contemplate.
per la maggior parte dei uomini, il pensiero di c'è ne di queste procedure è troppo difficile contempla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is unfortunately often too difficult to find the financial resources to establish a business.
ritengo opportuno seguire questa via con più decisione in futuro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but washington is resolutely against this scenario, which would be too difficult to control.
sappiamo che washington si oppone fermamente a questo scenario, troppo difficile da padroneggiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideographic writing was too difficult to produce a literate population but was mastered by professional scribes.
la scrittura ideographic era troppo difficile da produrre una popolazione literate ma è stata acquistata padronanza di dagli scrivani professionali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: