Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edit my blog
editare il blog personale
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
edit my profile
modifica profilo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
how can i edit my profile info?
come faccio a modificare il mio profilo info?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edit my notes mail
modifica posta notes personale
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
edit my text messages...
modifica mess. testo personale...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
edit my notes to do
modifica attività notes personali
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 3
Quality:
edit my contact details...
modifica i dettagli del mio contatto...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
profiles-edit my profile
profili-modifica profilo personale
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
can i edit my own posts?
posso modificare i miei messaggi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i use "make menuconfig" to edit my kernel settings.
per modificare le impostazioni del mio kernel utilizzo "make menuconfig".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if my info is correct, by the mid-60s you were a grown man.
se le mie informazioni sono corrette a metà degli anni sessanta eri già un uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
share my info with a google partner for help in evaluating google products & services
comunicazione dei miei dati a un partner google per ricevere assistenza per la valutazione di prodotti e servizi google
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click the <uicontrol>edit my blog</uicontrol> tab.
fare clic sulla scheda <uicontrol>editare il blog personale</uicontrol>.
Last Update: 2007-07-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click <uicontrol>edit my blog</uicontrol> from the blogs toolbar.
fare clic su <uicontrol>editare il blog personale</uicontrol> dalla barra dei menu di blogs.
Last Update: 2007-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting