Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not delivered
non consegnati
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pregnancy not delivered
gravida
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
food is not delivered.
le vettovaglie non passano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eclampsia - not delivered
eclampsia, antepartum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
not delivered / not provided
non consegnato / non fornito
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
heckling: it was not delivered!
commento: non sono arrivate!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
your message was not delivered to:%0
impossibile recapitare il messaggio a:%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the elections have not delivered democracy.
le elezioni non hanno prodotto democrazia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
not delivered due to a wrong address
non consegnato a causa di un indirizzo sbagliato
Last Update: 2012-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the purchase i ordered was not delivered.
l'acquisto che ho ordinato non è stato consegnato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not delivered on time, and forever.
cappello è, tra l'altro, non è mai decollato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attachments are not supported and were not delivered%0
gli allegati non sono supportati e non sono stati recapitati.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
electricity is not delivered efficiently throughout the eu.
l'elettricità non è distribuita in modo efficiente sul territorio dell'ue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lairage facilities for animals not delivered in containers
strutture per la stabulazione di animali non consegnati in contenitori
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
progress to date has not delivered the expected benefits.
i progressi finora misurati non hanno portato ai benefici attesi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enumeration has either not started or has already finished.
enumerazione non avviata o già terminata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
current policies have not delivered social justice for everyone
le politiche attuali non hanno assicurato la giustizia sociale a tutti i cittadini
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(w) technical documentation is either not available or not complete.
(r) la documentazione tecnica non è disponibile o è incompleta.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(m) technical documentation is either not available or not complete;
(m) la documentazione tecnica non è disponibile o è incompleta;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
purge expiration period (days) either not specified or invalid ({0}).
periodo (giorni) di scadenza della cancellazione non specificato o non valido ({0}).
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 2
Quality: