Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for safety reasons it is absolutely forbidden to use electric cookers and / or gas, iron and other devices that may cause fire or damage to be reimbursed.
per motivi di sicurezza è assolutamente vietato usare fornelli elettrici e/o gas, ferro da stiro e altri apparecchi che possano provocare incendi o danni che dovranno essere rimborsati.
3) the conversion into heat of the work made by an electric generator to maintain the electric current in a resistor ( electric radiators,water heaters and electric cookers);
3) la trasformazione in calore del lavoro fatto da un generatore per far passare la corrente elettrica in un conduttore metallico (termosifoni, scaldabagni, cucine e forni elettrici);
kitchen equipment : kitchen sink, hob with two cookers, electric hob, refrigerator, freezer, iron.
attrezzatura della cucina : tavolo e sedie, lavello, forno con due piastre da cottura, forno a gas, frigorifero, bollitore.
each apartment is equipped with: air conditioning and heating, satellite tv, bathroom with shower or bath and hair dryers, kitchen equipped with crockery and cookware, electric cookers, refrigerator, sink.
ogni appartamento è dotato di: aria condizionata e riscaldamento, tv satellitare, bagno con doccia o vasca e asciugacapelli, cucina attrezzata con stoviglieria e pentolame, fornelli elettrici, frigorifero, lavello.
kitchen equipment : table and chairs, kitchen sink, hob with four cookers, electric and gas hob, refrigerator.
attrezzatura della cucina : tavolo e sedie, lavello, forno con quattro piastre da cottura, forno combinato elettrico e a gas, frigorifero.
kitchen equipment : table and chairs, kitchen sink, hob with two cookers, electric hob, refrigerator, water heater.
attrezzatura della cucina : tavolo e sedie, lavello, forno con quattro piastre da cottura, forno combinato elettrico e a gas, frigorifero.
all the necessary facilities: air conditioning, washing machine, water boiler, microwave, kettle, electric cooker, fridge.
all the necessary facilities: air conditioning, washing machine, water boiler, microwave, kettle, electric cooker, fridge.
kitchen equipment : table and chairs, kitchen sink, hob with two cookers, electric hob, refrigerator, freezer, toaster, iron.
attrezzatura della cucina : tavolo e sedie, lavello, forno con due piastre da cottura, forno elettrico, frigorifero, congelatore, tostapane, ferro da stiro.
our facility is a complex comprising one- and two-roomed apartments, each with an electric cooker, some with a private garden and others with shared communal gardens.
la nostra struttura è un complesso composto da appartamenti bilocali e monolocali , con cucina elettrica, alcuni con giardino privato e altri con giardino in comune.
Last Update: 2007-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- kitchen (utensils, pots, cutlery, etc. provided, dish clothes, electric cooker, fridge, coffee maker)
- cucina (stoviglie, pentole, posateria e simili, panni da cucina, cucina elettrica, frigorifero, macchina per il caffè)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: