Results for embrasures translation from English to Italian

artillery and infantry embrasures were built into the wall for defence purposes.
a scopo di difesa, i muri furono sfondati da feritoie da artiglieria e da fanteria.

walled windmill, remains of bunkers used as embrasures during world war ii.
mulino a vento in muratura, resti dei fortini blindati del poligono del periodo della seconda guerra mondiale.

these two forts are surrounded by a long scarp tunnel with embrasures and staircases.
questi due forti sono circondati da una lunga galleria di scarpa con feritoie e rampe di scale, interrotta solo dalle due tagliate: la statale proveniente da savona passa, tramite una galleria, attraverso queste.

the first courtyard was once a garden where guards on duty controlled the mainland from the embrasures.
il primo cortile era un tempo un giardino, ove stazionavano le guardie in servizio che, dalle feritoie, controllavano la terraferma.

the south wall remains entire, and is pierced with three embrasures for observation and the discharge of missiles.
la parete del sud rimane intera ed è perforata con tre embrasures per l'osservazione e lo scarico di missili.

the walls of the kastro are six feet thick and display an inner ledge at the embrasures for the use of its defenders.
le pareti del kastro sono spesse sei piedi e visualizzano una sporgenza interna ai embrasures per l'uso delle relative protezioni.

halfway up we find the first landing, closed-in by another parapet from which there are two embrasures.
a metà opera troviamo il primo ballatoio, chiuso da un alto parapetto dal quale si aprono alcune feritoie.

it is a shrine and a fortress in one, difficult of access, with embrasures cut in the rock and narrow stairs that only one man at a time can climb.
È uno shrine e un fortress in uno, difficile di accesso, con i embrasures tagliati dentro la roccia e le scale strette che soltanto un uomo alla volta può arrampicare.

it is posted on a bastionated embankment in pentagonal form, and in the centre there is a wall with embrasures, which was constructed in 1827, connecting the tenaglia and the crocetta
destinata a corpo di guardia, è posta su un terrapieno bastionato di forma pentagonale, situato al centro di una linea in muratura con feritoie, realizzata nel 1827, collegante il tenaglia ed il crocetta.

the building has the characteristics of a fortress and is constructed inside a high surrounding wall. it has only one entrance which is 4m. in height, embrasures and a mobile ladder.
l'edificio ha le caratteristiche di una fortezza ed è costruito all'interno di un alto muro di cinta e ha un solo ingresso, di 4m. alto, cannoniere e la scala mobile.

at the bottom of these towers we can still see the embrasures for fire-arms. for the last century and half it was used for farm storage but it has recently been restored and furnished by its present owner.
dalla metà del secolo scorso è stato utilizzato come costruzione agricola e soltanto di recente è stato restaurato e arredato dall'attuale proprietario.

at the ground floor, there is the hall of the arms where cannons are placed (in direction of the gunboats through the embrasures); on the upstairs exhibitions and conventions take place .
al piano banchina è allestita la sala delle armi, con i cannoni collocati in postazione davanti alle cannoniere; il primo piano viene utilizzato per mostre e conferenze.

the embrasures on the outside are much higher in respect to the ground floor: a platform, probably in wood, ran along the side of the wall to obtain, according to what was needed, a firing line.
le feritoie che si affacciano verso l'esterno sono molto rialzate rispetto al piano di calpestio: una piattaforma, probabilmente in legno, correva lungo il fianco del muro per ottenere, secondo l'occorrenza, una linea di fuoco per la fucileria.

embrasure
feritoia