Results for employees termination indemnity fund translation from English to Italian

employment termination indemnity
trattamento di fine rapporto di lavoro sub.

-the creation of an indemnity fund for the victims.
- la creazione di un fondo di indennizzazione per le vittime:

we also help clients deal with claims on the termination indemnity established by directive 86/653/ecc, both in and out of court.
ci siamo inoltre spesso occupati di controversie riguardanti il riconoscimento dell’indennità di cessazione del rapporto di cui alla direttiva 86/653 ecc, sia in sede giudiziale che stragiudiziale.

the erika ii package also contained a proposal to create a european indemnity fund in favour of the victims of oil spills.
il pacchetto erika ii conteneva anche la proposta di creare un fondo europeo di indennizzo a favore delle vittime di maree nere.

the amount of euro 1,242 thousand is relative to the employment termination indemnity deriving from the acquisition of a business branch from comit factoring s.p.a.
l\rquote importo di euro 1.242 mila è relativo alla quota di tfr derivante dall\rquote acquisizione del ramo d\rquote azienda da comit factoring s.p.a..

the actuarial valuation of the termination indemnity of pm group and oil&steel has had a negative effect on the profit and loss statement at 31 december 2004 equal to 53 thousand euro.
la valutazione attuariale del trattamento di fine rapporto di autogru ha determinato un effetto negativo sul conto economico al 31 dicembre 2004 pari a 53 migliaia di euro.

with regard to the supplementary clientele indemnity fund, ias 37 sets out that the allocation must be made estimating the actual value of the probable future liability.
per quanto riguarda il fondo indennità suppletiva di clientela, lo ias 37 prevede che l\rquote accantonamento debba essere effettuato stimando il valore attuale della probabile futura passività.