Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
best practice guidelines
orientamenti sulle migliori pratiche
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clinical practice guidelines
linee guida per la pratica clinica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
european best practice guidelines
linee guida europee sulle buone pratiche
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the ten-energy guidelines committee did not meet.
non vi sono state riunioni del comitato competente per gli orientamenti ten-energia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
new best practice guidelines - enhancing due process generally
nuovi orientamenti in materia di pratiche di buona condotta (best practices) – miglioramento generale dei diritti della difesa
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the ten-energy guidelines committee did not meet in 1999.
il comitato competente per gli orientamenti ten-energia non si è riunito nel 1999.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the diagnostic approach should follow standard practice guidelines.
l’approccio diagnostico deve seguire le linee guida standard.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
draw up good practice guidelines for level-crossing safety.
elaborare una guida di buona pratica per la sicurezza dei passaggi a livello.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
criteria for inclusion of evidence-based clinical practice guidelines
criteri di inclusione di linee guida cliniche, basate sull’evidenza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
draw up best practice guidelines for hotlines and adapt them to new technology,
elaborerà orientamenti per le migliori pratiche e li adeguerà alle nuove tecnologie,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
clinical practice guideline
linee guida per la pratica clinica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
older people be encouraged to volunteer in accordance with good practice guidelines;
occorre incoraggiare gli anziani a impegnarsi in attività di volontariato in conformità agli orientamenti in fatto di buone pratiche.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1. how are trials, systematic reviews and clinical practice guidelines located?
1. come vengono individuati gli studi clinici, le revisioni sistematiche e le linee guida?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
best practice guidelines concerning the securing of loads and the carriage of exceptional loads.
stabilire guide delle migliori pratiche per lo stivaggio dei carichi e i trasporti eccezionali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
during maintenance treatment, corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice guidelines.
nel corso della terapia di mantenimento, il dosaggio di corticosteroidi può essere gradatamente ridotto in base alle linee guida elaborate per la gestione clinica della malattia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
declarations of incompleteness have occurred less frequently since publication of the best practice guidelines in 1999.
a partire dal 1999, anno di pubblicazione degli orientamenti di buona pratica, le dichiarazioni di incompletezza si sono fatte meno frequenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
evidence-based clinical practice guidelines will be included if they satisfy the following criteria:
linee guida cliniche basate sull’evidenza saranno incluse se soddisfano i seguenti criteri:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
best practice guidelines and simplification of procedures to be developed to promote co-ordination of airport plans.
linee guida sulle buone pratiche e semplificazione delle procedure saranno elaborate per promuovere il coordinamento dei piani aeroportuali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the clinical practice guideline is publicly available.
la linea guida e’ disponibile al pubblico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
initiatives included the introduction of the second module of the computerised meetings management system and the development of best meeting practice guidelines.
siamed è un’ applicazione originariamente elaborata dall’ oms e successivamente perfezionata nell’ ambito di un progetto congiunto oms- emea.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: