Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annex 2 - engagement letter of the specialist
allegato 2 - lettera di impegno dell'operatore specialista
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, the tst compliance letter features playtech's name. as a playtech client, we use their software without alteration.
di conseguenza la lettera di conformmità di tst include il nome playtech. essendo clienti di playtech, utilizziamo il loro software senza alterazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no such relationship exists until an engagement letter has been signed between you and zara law offices. we do not assume any legal obligation to respond to unsolicited e-mail.
ne’ tali rapporti possono essere considerati in esistenza finche’ un accordo di onorario sia stato firmato tra voi e gli studi legali zara. non ci assumiamo nessuna obbligazione legale a rispondere ad e-mail non sollecitate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no such relationship exists until an engagement letter has been signed between you and zara law offices. please also note unsolicited emails from non-clients containing confidential or secret information may be discoverable, in other words such information may have to be provided to opposing counsel in the event of litigation.
ne' tale legame viene ad esistere finche' una lettera di accordo tra voi e gli studi legali zara non sia stata firmata. rendiamo inoltre noto che le email non sollecitate da parte di non-clienti e che contengano informazioni confidenziali potrebbero essere scopribili, in altre parole tali informazioni potrebbero essere fornite all'avvocato della controparte in caso di causa legale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, the gli payout calculation letters feature playtech's name. as a playtech client, we use their software without alteration and therefore display this logo and the compliance letter that it links to.
il modulo di calcolo dei pagamenti gli presenta quindi il nome della playtech. come clienti della playtech, utilizziamo il loro software senza alcuna modifica e, pertanto, mostriamo il logo e la lettera di conformità ai link corrispondenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all our gaming software is written by playtech, the leading software provider in the gaming industry. therefore, the gli rng evaluation and casino games payout calculation letters feature playtech's name. as a playtech client, we use their software without alteration.
n.b.: tutti i nostri software di gioco sono firmati da playtech, l'azienda leader nel settore dei fornitori di software dell'industria del gioco. di conseguenza le lettere di valutazione del generatore di numeri casuali e dei calcoli delle vincite nei giochi di casinò di gli includono il nome playtech. essendo clienti di playtech, utilizziamo il loro software senza alterazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: