Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chartered accountant by training.
ragioniere istituito da addestramento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a civil engineer by background.
sono ingegnere civile per formazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
used by training organisations certified by the agency;
utilizzati dalle organizzazioni di addestramento certificate dall'agenzia;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
boost the human capital by training and education measures, and
innalzare la qualità del fattore umano attraverso la formazione e l'istruzione, e
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most of all, by training dentists seeking to specialise in immediate load.
soprattutto attraverso la formazione degli odontoiatri che desiderano specializzarsi nel carico immediato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
firstly, digital transition needs to be accompanied by training for professionals.
in primo luogo, il passaggio al digitale deve andare di pari passo con la formazione dei professionisti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, it seeks to develop local fisheries by training mozambican crews.
– signor presidente, sono di nuovo io.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
namibia and swaziland by training middle and senior level customs officers.
namibia e swaziland, provvedendo a formare funzionari di grado intermedio e direttivo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
by training he is a scientist; his specialty is advanced information technology.
per formazione, è uno scienziato; la sua specialità è l'informatica d'alto livello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new forms of learning should be considered and given importance by training institutions.
le istituzioni che si occupano di formazione dovrebbero prendere in considerazione e dare importanza alle nuove forme di apprendimento.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
flight synthetic training devices used by training organisations certified by the agency; or
dei dispositivi di simulazione per addestramento utilizzati dagli organismi di formazione certificati dall'agenzia; oppure
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
by training himself with the different self defense techniques, he is equipped with different close combat training.
con lui la formazione con le diverse tecniche di autodifesa, si è dotata di diversi vicino addestramento al combattimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
build expertise, particularly through sme bodies, by training local experts to provide professional assistance to smes;
sviluppare le competenze delle pmi, soprattutto tramite le organizzazioni, attraverso la formazione di esperti locali che garantiscano loro un'assistenza professionale,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
training in the new technologies attracted the most participants, followed by training in management, followed by training in screenplay techniques.
il maggior numero di partecipanti lo hanno registrato le iniziative nel campo delle nuove tecnologie, seguite da quelle relative alla gestione e da quelle sulle tecniche di scrittura di sceneggiature.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can increase their intelligence by training their brain? can increase their intelligence by training their body?
e 'possibile aumentare la loro intelligenza, formando il loro cervello?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m a music teacher by training. one year ago i became a surrogate (i delivered twins).
sono una maestra di musica. un anno fa sono stata la madre surrogata (ho dato alla luce i gemelli).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
october - december 1999: rf engineer by amena, gsm operator in spain; development of a gsm network in extremadura region.
ottobre - dicembre 1999: ingegnere rf per amena, operatore gsm in spagna; sviluppo di una rete gsm nella regione dell'extremadura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
june 2004 - july 2004: performance engineer by orange, uk; participation in the project final phase for radio optimisation of the new umts network.
giugno - luglio 2004: network performance engineer presso orange, uk; partecipazione alla fase finale del progetto di ottimizzazione radio della nuova rete umts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
january – march 2005: performance engineer by telenor, norway; methodologies of malfunctioning investigation and correction, radio optimisation of the new umts network.
gennaio – marzo 2005: responsabile dell’ottimizzazione di rete presso telenor, norvegia; metodologie per l’investigazione e la correzione di problemi di rete, ottimizzazione radio della nuova rete umts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
july - december 2004: performance engineer by e-plus, germany; methodologies of malfunctioning investigation and correction, radio optimisation of the new umts network.
agosto – dicembre 2004: optimisation team leader presso e-plus, germania; metodologie per l’investigazione e la correzione di problemi di rete, ottimizzazione radio della nuova rete umts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: