Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creating our problems, which enmesh us, and not just blame others.
i nostri problemi che ci hanno coinvolti e non dare la colpa agli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if romney replaces him, he’ll seek to carry out a reagan-type strategy and chain the foot of the russian bear to enmesh it in interminable conflicts.
se romney lo sostituisce, pretenderà di perseguire una strategia reaganiana e di incatenare una palla al piede dell’orso russo per invischiarlo in conflitti senza fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gillnets are strings of single, double or triple netting walls, vertical, near the surface, in midwater or on the bottom, in which fish will gill, entangle or enmesh.
per "rete da imbrocco" s'intende un gruppo di teli a parete singola, doppia o tripla, posizionato in verticale vicino alla superficie, a mezz'acqua o sul fondo, in cui il pesce resta intrappolato, ammagliato o impigliato.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting