Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
busy during the day but quiet at night.
occupato durante il giorno ma tranquilla di notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the day and night.
durante il giorno e la notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 - cool during the day and warm at night
2 - fresco di giorno e caldo la notte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were captivated during the day and at night.
siamo stati catturati durante il giorno e di notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the day and also at nighttime.
sistema argus giorno e notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the day it is less colder than at night.
di giorno fa meno freddo che di notte.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
varied entertainment programme during the day and at night
vasto programma di intrattenimento diurno e notturno con vari generi di animazioni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can my child go to camp during the day but stay with us at night?
può mio figlio andare al campo di giorno ma stare con noi la sera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the day a little traffic noise but is very quiet at night.
8.2. durante il giorno un piccolo rumore di traffico ma è molto tranquilla di notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neighborhood is great during the day and very highly at night.
il quartiere è fantastico durante il giorno e ancora di più di notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your activities during the day strongly influence your sleep at night.
le vostre attività durante il giorno influenzano fortemente il vostro riposo notturno: alternare tra lo sforzo ed il rilassamento è molto importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have to work during the day and at night and we are poorly paid.
dobbiamo lavorare di giorno, di notte, e lo stipendio è poco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
during the day and at night very quiet outside the murmur of the sea.
durante il giorno e di notte molto tranquillo fuori il mormorio del mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temp. during the day - 30.0 ° c , temperature at night - 21.0 ° c
temp. durante il giorno - 30,0 ° c , temperatura di notte - 21.0 ° c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
just like fireflies: invisible and insignificant during the day and so extraordinarily bright at night.
proprio come le lucciole: invisibili e insignificanti di giorno e così straordinariamente scintillanti di notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temp. during the day - 18.0 ° c, the temperature at night - 7.0 ° c
temp. durante il giorno - 18,0 ° c, la temperatura di notte - 7.0 ° c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
the lines absorb light during the day and glows for eight hours at night.
durante il giorno, le strisce assorbono la luce, per poi illuminarsi di notte per un massimo di otto ore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certain fragrances are great for during the day, while others are best worn at night.
certi profumi sono grandi per durante il giorno, mentre gli altri sono meglio indossati durante la notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it melts during the day and freezes at night and this is causing the rock to crumble.
si scioglie durante il giorno e gela di notte, facendo sgretolare la roccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the hotel runs entertainment programmes in the pool area during the day and in the lounges at night.
l hotel organizza attività di animazione nella zona delle piscine, di giorno e nei saloni comuni, di sera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: