Results for entry barriers as a collective ca... translation from English to Italian

t: we operate as a collective... or cell.
t: noi siamo un collettivo... o una cellula.

do you see world poverty as a collective responsibility?
riesci a vedere la povertà nel mondo come una responsabilità collettiva?

europe as a collective must not subjugate itself to the member states.
l'europa nel suo complesso non deve lasciarsi assoggettare agli stati membri.

it was a video which presents personal history as a collective narrative.
È un video che presenta la storia personale come una narrazione collettiva.

as such this would act as a spur to investment in capital goods and research.
una posizione di questo tipo darebbe impulso agli investimenti in beni strumentali e in ricerca.

as a collective they are not disturbed by the painful spectacles that are presented to them.
non si sono turbati, come collettività, per gli spettacoli dolorosi che si presentano ai loro occhi.

but as a collective, as a movement, we have managed to get some of the attention.
but as a collective, as a movement, we have managed to get some of the attention.

the commission works as a college. it therefore has a collective responsibility towards parliament.
attualmente infatti la commissione funziona collegialmente e ha una responsabilità collettiva nei confronti del parlamento.

to oppose treacherous computing, we must join together and confront the situation as a collective choice.
onde opporsi all'informatica infida dobbiamo unire le forze ed affrontare la situazione come una scelta collettiva.

the team is his family. it perceives itself as a collective and works as a co-operative.
la compagnia è la sua famiglia, che si percepisce come un collettivo e che lavora come una cooperativa.

despite recent improvements, europeans still consider administrative barriers as a major hurdle to starting a business.
nonostante recenti miglioramenti, gli europei considerano ancora la burocrazia come l'ostacolo principale alla creazione di un'impresa.

as the radical party we propose satyagraha, the search for truth, as a collective global political initiative.
come partito radicale lo proponiamo come iniziativa politica globale collettiva: il satiagraha, la ricerca della verità.

the exhibition organized by the museum teo posed as a collective reflection on the concept of ‘phantasmic’.
nell’occasione della mostra collettiva organizzata da museo teo, incentrata sul concetto del ‘fantasmatico’, ho ritenuto utile performare un esercizio di ostinazione, a dimostrazione di cosa voglia dire indugiare con intensita’ in luoghi e condizioni che dovrebbero essere invece abbandonati alla propria dimensione terrena.

when effective entry, preventing or eroding the exercise of market power, is likely to occur within one or two years, entry barriers can, as a general rule, be said to be low.
in linea generale, si può dire che le barriere all’ingresso sono basse quando è probabile che entro 1 o 2 anni si verifichi effettivamente l’ingresso di nuovi operatori in grado di erodere il potere di mercato o di impedirne l’esercizio.

it's actually a "make" or "break" time for us, individually and as a collective humanity.
e' veramente un tempo di "fare" o "smettere", sia indivi-dualmente che come umanita' collettiva.

an initiative in the mechanical engineering sector, which plays a crucial role for the economy as a whole as a supplier of capital goods to all branches of industry;
un'iniziativa riguardante il settore della costruzione meccanica, che ha un ruolo determinante per l’insieme dell'economia in quanto fornitore di beni di produzione per tutti i comparti industriali;

the proposed merger will as a result raise entry barriers to the danish wholesale market because it eliminates a company that has purchased important quantities of natural gas on the wholesale market with a view both of using it internally and of supplying natural gas to other users.
la concentrazione proposta di conseguenza creerà ostacoli all'ingresso sul mercato all'ingrosso danese, poiché elimina una società che acquistava quantità ingenti di gas naturale sul mercato all'ingrosso, destinandole sia al consumo interno che a rifornire di gas altri utenti.

in transition 2.0 is a high standard professional documentary, worthy of any festival entry and certainly worthy of an international cinema release. the film was ingeniously created in the spirit of the movement itself, as a collective enterprise working with filmmakers across the planet.
" in transition 2.0 è un alto standard professionale documentario, degno di una voce del festival e certamente degna di una versione internazionale di cinema. il film è stato ingegnosamente creato nello spirito del movimento stesso, as a collective enterprise working with filmmakers across the planet.

as a producer of the capital goods needed in agriculture, mining, the construction industry, transport and all other industrial sectors, the engineering sector plays a key role for the economy as a whole.
come produttore di attrezzature necessarie al settore agricolo, minerario, edile, dei trasporti e a tutti gli altri settori industriali, l'industria meccanica svolge un ruolo essenziale per l'intera economia.

while growth in the capital goods sector remained positive in 2001 as a whole, growth in the intermediate goods sector was negative.
mentre per i beni di investimento la crescita è rimasta positiva nel complesso del 2001, essa è diventata negativa per i beni intermedi.