Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
render him glory with his life.
rendergli gloria con la vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delighted with his life most of the time.
deliziato con la sua vita la maggior parte del tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he, with his life lived with passion,
egli, con la sua vita appassionata,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dishonest with his life educates to dishonesty.
il disonesto educa con la sua vita alla disonestà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he absolutely thrilled me with his life and humbleness.
mi entusiasmò per il suo sacrificio e la sua umiltà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for his life with his daughters.
per la sua vita e quella delle sue figlie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord is about to come with his peace and his life.
il signore sta per venire con la sua pace e la sua vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delighted with his life most of the time. view school work »
felice con la sua vita la maggior parte del tempo. guarda il lavoro della scuola »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escape with your family for a while from your daily routine.
fuggire per un attimo dalla quotidianità con tutta la famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you escape with memories of ecstasy, thrills and tremendous pleasure.
ne esci con ricordi di estasi, fremiti, e intenso piacere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the exceeding value of the money is in contrast with his life philosophy.
il valore eccessivo attribuito al denaro è in contrasto con la sua filosofia di vita; capisce che è importante dare un senso all’esistenza e sceglie l’arte come dimensione che permetta di dare continuità alla vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proposal for an escape with friends characterized by beauty, relax and enjoyment
proposte per una fuga tra amiche all’insegna di bellezza, relax e divertimento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he fell from the fourth story of a building when he was trying to escape with his father from the police.
È caduto dal 4° piano di un edificio mentre cercava di sfuggire alla polizia con suo padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in turn, the female at times tries to escape with the gift without mating.
la femmina a sua volta talvolta tenta di fuggire con il regalo senza concedersi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there anything better than a romantic escape with your beloved in val di non?
vicino al passo della mendola cosa c'è di più bello di una fuga romantica in val di non, con la persona che amate? :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minutes before, she managed to escape with her 5 children, four of which are minors.
minuti prima, aveva portato via i suoi 5 figli (quattro di loro minorenni).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now he prophesies him that his life would have ended with his martyrdom.
ora gli profetizza che la sua vita si sarebbe conclusa con il martirio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allow yourself to experience them instead of running away or escape with food. after you have experienced them you will feel better.
concedi a te stesso di provarli, invece di fuggire da essi o di rifugiarti nel cibo e vedrai, dopo averli provati ti sentirai meglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the people swimming were barely able to escape with their lives up onto the beach. unfortunately, ian sigurd was not among them.
quelli che si facevano il bagno riuscirono a malapena a salvarsi sulla spiaggia. purtroppo ian sigurd non era tra loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in battles or at sea more than 1 700 people were killed. pisano made his escape with the remaining 6 galleys by fleeing to poreč and venice.
in battaglia e in mare perirono più di 1700 uomini. pisano si salvò fuggendo a parenzo e a venezia, con le rimanenti 6 imbarcazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: