Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each of the transects will record video directly on your hard disk with a file with captured data from gps to take geo-enable.
ciascuno dei transetti video sono registrati direttamente sul hard-disk con un file di dati acquisiti con il gps che consente la georeferenziazione.
even in consideration of the numerous remakings and restorations, the walls still have their original structure with escarpment, kerb and reinforcing arches at the base.
pur considerando i numerosi rimaneggiamenti e restauri, le mura conservano la struttura originaria, con scarpa, cordolo ed archi di rinforzo alla base.
at the top of the first piece, after the curve to the left, a desolate and unkempt moor becomes visible with a small escarpment of yellow sands in the background.
in cima al primo stratto, dopo la curva a sinistra, si inizia a notare a destra una landa desolata e incolta con, sullo sfondo, una piccola scarpata di sabbie gialle.
over the centuries, the natural wonder has transformed from a single waterfall at the edge of the niagara escarpment near lewiston/queenston about seven miles downstream to its current location.
nel corso dei secoli, questa meraviglia della natura si è trasformata da una cascata unica al bordo della scarpata del niagara vicino a lewiston / queenston circa sette miglia a valle alla sua posizione attuale.
on the left extremity, in direction of alpe di siusi, the group ends with triangular pyramid-shaped sassopiatto, the escarpment at the margins of this very ancient coral reef.
all estremità sinistra, in direzione dell alpe di siusi, il gruppo si chiude con la piramide triangolare del sassopiatto, la scarpata marginale di questa antica barriera corallina.
built around the main swimming pool, the central pavilion houses the living room, gallery, library and dining room. across from here, a 165 million year old stone escarpment juts into the pool.
la zona centrale in cui si trovano la lounge, una galleria, la biblioteca e il ristorante, confina con la piscina.
its location here represents the island’s greatest density of archaeological sites, spread along both slopes of the ravine, among which troglodyte habitats abound, under escarpment ledges and on hillsides.
È la zona con la maggiore densità di siti archeologici dell'isola di gran canaria, distribuiti su entrambi i lati del barranco, tra i quali spiccano dei gruppi di abitazioni troglodite.