Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even life for evermore.
e la vita, per tutti i secoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is alive for evermore.
che stagione è ora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope to remember them evermore.
spero di ricordarle anche in futuro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
52 blessed be the lord for evermore.
52 benedetto sia l’eterno in perpetuo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to him be the glory for evermore!
a lui sia la gloria per sempre!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wisdom and power are his for evermore.
perché a lui appartengono la sapienza e la potenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 but thou, lord, art most high for evermore.
8 ma tu, o eterno, siedi per sempre in alto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 and thou, jehovah, art on high for evermore.
8 ma tu, o eterno, siedi per sempre in alto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideologies, in turn, become evermore rigid and restrictive.
le ideologie, a loro volta, diventano sempre più rigide e restrittive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 seek the lord, and his strength: seek his face evermore.
4 cercate l’eterno e la sua forza, cercate del continuo la sua faccia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 let israel hope in jehovah, from henceforth and for evermore.
3 o israele, spera nell'eterno, da ora in perpetuo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
34 they said therefore unto him, lord, evermore give us this bread.
34 essi allora gli dissero: "signore, dacci sempre questo pane".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blessed be the name of the lord from this time forth and for evermore.
sia benedetto il nome del signore, ora e sempre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
105:4 seek the lord, and his strength: seek his face evermore.
gioisca il cuore di chi cerca il signore. 105:4 cercate il signore e la sua potenza,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37:27 depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
per questo la sua stirpe è benedetta. 37:27 stà lontano dal male e fà il bene,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
john 6:34 then said they unto him, lord, evermore give us this bread.
giovanni 6:34 ] allora gli dissero: «signore, dacci sempre questo pane».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the river of love keeps deepening and widening and its banks become evermore distant.
il fiume dell’amore si mantiene profondo e largo e le sue sponde diventano sempre più distanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evermore extended use is being made, officially and unofficially, of the information collected.
e’ così che si creano e si perpetuano situazioni drammatiche nelle quali prosperano trafficanti senza scrupoli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
28 my mercy will i keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
28 io gli conserverò la mia benignità in perpetuo, e il mio patto rimarrà fermo con lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 the lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
8 l’eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: