Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as you point out… every share button is a link to another’s site.
come fai notare … ogni pulsante di condivisione è un link a un altro sito .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
each fiat shareholder received one share in fiat industrial s.p.a. for every share they held in fiat.
ciascun azionista fiat ha ricevuto un'azione in fiat industrial s.p.a. per ogni azione detenuta in fiat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
august 2011 nito 80 points.
agosto 2011 nito 80 punti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
february 2011 aranha 80 points.
febbraio 2011 aranha 80 punti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by reviews (80 points).
facendo recensioni (80 punti).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2012 bayer therefore transferred shares worth 1.4 billion euros from the united states to bayer world investments in holland.
nel 2012 la bayer ha trasferito azioni per un valore di 1,4 miliardi di euro dagli stati uniti alla bayer world investments in olanda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, statistics to the hand, solo “in average” the share one is more and more remunerativo of bond in a temporal horizon at least the 10 years, is not said that that happens for every share bottom.
infatti, statistiche alla mano, solo "in media" l'azionario è sempre più remunerativo dell'obbligazionario in un orizzonte temporale di almeno 10 anni, non è detto che ciò avvenga per ogni fondo azionario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
around the edges of the track there are more than 80 points where food and drink are available.
nei dintorni della pista ci sono più di 80 punti dove sono disponibili cibo e bevande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a common eu strategy called "horizon 2020" worth 80 billion € will boost europe's global competitiveness and help create the jobs and ideas of tomorrow.
per rilanciare la competitività dell'unione su scala mondiale e favorire la creazione di posti di lavoro e di nuove idee per il futuro, è prevista una strategia europea comune chiamata "orizzonte 2020", con uno stanziamento di 80 miliardi di euro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now with over 80 points of farms across the democratic republic of congo, soficom group demonstrated its expertise in the following areas:
ora, con oltre 80 punti di aziende agricole in tutta la repubblica democratica del congo, soficom gruppo ha dimostrato il suo know-how nei seguenti settori:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by buying this product you can collect up to 80 loyalty points. your cart will total 80 points that can be converted into a voucher of sfr 16,00 .
con l'acquisto di questo prodotto è possibile raccogliere fino a 80 punti fedeltà. il totale del tuo carrello 80 punti che può essere convertito in un buono di sfr 16,00 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- first triangle of the hui index, the increase leaves 35 and ends in 80 points, what makes 45 points of increase.
- primo triangolo hui dell'indice, l'aumento parte da 35 e si conclude ad 80 punti, cosa che fa 45 punti d'aumento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.