Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
every time i come here i have to smile.
ogni volta che vengo qui non posso fare a meno di sorridere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
strikes me every time i
la tua mi colpisce
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time i opened [ ... ]
ogni volta che [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time i pray for you, i pray... with joy
ogni volta che prego per voi, prego con… gioia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you smile.
nemoj i ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you smile ?
avete sorriso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he inspires me in a new way every time i see him.
gli occhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you smile today
hai sorriso oggi
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me decide every time i receive one
chiedi cosa fare ad ogni ricezione
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
every time i act for beauty’s sake,
una volta che mi capiti di agire per amore del bello,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time i go, you know the truth, you know the truth.
amo la verità
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time i would leave there again.
ogni volta che me ne sarei andato ancora lì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time i leave a piece of my heart
ogni volta che torno ci lascio un pezzo del mio cuore
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better every time!!!!! i can't get enough!
better every time!!!!! i can't get enough!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time i returned from a holiday i felt very sick.
ogni volta che, finite le vacanze dovevo tornare in collegio, cominciavo a star male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time i protest, i am told that this is exceptional.
ogni volta, alle mie proteste si risponde che si tratta di una eccezione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
every time i turn it on, he rings my doorbell uninterruptedly.
ogni volta che ascolto la musica, sale e bussa il campanello ininterrottamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: