Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everyone in the dealership
tutti in concessionaria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
defines the resource hierarchy in the business service model
definisce la gerarchia della risorsa nel modello di servizi di business
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 8
Quality:
all objects in the business service model must belong to a namespace.
tutti gli oggetti nel modello di servizi di business devono appartenere a uno spazio nomi.
Last Update: 2007-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
start up the business
avviamento dell'attività
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
4.11 the business model is the key to scaling up the business.
4.10 il modello d'impresa è fondamentale per la crescita dell'impresa stessa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the system found that the business metric is unavailable in the latest monitor model.
il sistema ha rilevato che la metrica di business non è disponibile nell'ultimo modello di monitor.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
look up the risk in table 4
identificare il rischio alla tabella 4
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the pattern type specifies where to look up the pattern name.
il tipo di modello specifica il punto in cui cercare il nome del modello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
context is captured in the business service model which is stored in ibm business services repository.
il contesto viene acquisito nel modello di servizio di business, archiviato in business services repository.
Last Update: 2007-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
look up the command mkfs for more details.
guardate il comando mkfs per maggiori dettagli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cwmdc3510e - the business metric: {0} does not exist in the latest monitor model version.
cwmdc3510e - la metrica di business: {0} non esiste nell'ultima versione del modello monitor.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
for further details look up the park regulations.
per ulteriori dettagli si consulti il regolamento del parco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for info and more details, please look up the page
per info ed ulteriori dettagli sull'offerta visitate la pagina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look up the pages for the weather in turin and...
consulta le pagine dedicate al meteo su torino e...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to look up the unique name for a portal resource:
per ricercare il nome univoco per una risorsa del portale:
Last Update: 2007-07-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
garcia: "let's look up the table"
garcia: "dobbiamo guardare in alto"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
look up the queue-manager name for the specified queue.
ricerca il nome del gestore code per la coda specificata.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
d) monitoring action on the companies located in the parks, review the business and management models.
d) assicurare il monitoraggio delle attività delle imprese insediate nel parco, riesaminarne i modelli aziendali e i metodi di gestione;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looks up the employee in the user registry.
cerca il dipendente nel registry utenti.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and that is the model that applies to everyone, in vietnam, in china, in america and anywhere else.
e questo è il modello che vale per tutti, in viet nam, in cina, in america e in qualunque altro posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: