Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all the processing, both in the vineyard and in the vinery (the cellar), is carried by the family and, most importantly, manually.
tutte le lavorazioni, in vigna come in cantina, sono svolte in famiglia e soprattutto manualmente.
carole works for a printer. sebastien is a “master wine” at a cooperative and is little by little taking the torch from his father’s vinery.
carole lavora in una tipografia, sébastien è mastro di cantina in una cooperativa e riprende poco a poco la professione di suo padre vignaiolo.