Results for exegesis translation from English to Italian

exegesis
esegesi

exegesis of the new testament:
esegesi del nt:

the last supper and the historical-critical exegesis
l’ultima cena e l’esegesi storico-critica

the story of the fall (exegesis of gen.3)
(esegesi di gen 3) (ii)

with a not too scientific exegesis, but a rather spiritual one.
con un’esegesi non troppo scientifica, ma piuttosto spirituale.

the similarity with cornelius' exegesis may be more than accidental!
la somiglianza con l’esegesi di cornelius a lapide può essere più che accidentale!

at the gregorian i remember we had a good course of new testament exegesis...
alla gregoriana ricordo che abbiamo avuto un buon corso di esegesi del nuovo testamento… e poi, anche riposarmi un poco.

zizioulas: biblical exegesis and history are an unsafe ground of rapprochement.
zizioulas: l’esegesi biblica e la storia sono un terreno malsicuro di riavvicinamento.

modern exegesis has shed light on the origin of the male names and images for god.
l’esegesi moderna ha fatto chiarezza sull'origine dei nomi e dell'immagine maschile di dio.

he has aroused these events and he must help us for a wise hermeneutic and a true exegesis.
lui ha suscitato questi eventi e lui deve aiutarci per una saggia ermeneutica ed una vera esegesi.

he is in fact talking to the faithful and does not intend to make detailed exegesis of the texts.
sta infatti parlando ai fedeli e non intende fare un’esegesi particolareggiata dei testi.

if he had to appeal to this rabbinical exegesis, poor zimmerman just did not know how to respond!
il povero zimmerman non sapeva proprio che cosa rispondere se è dovuto ricorrere a questa esegesi rabbinica!

fundamentally, however, specify well these terms: words, meanings, symbols and exegesis.
fondamentale, però, precisare bene i termini: parole, significati, simboli ed esegesi.

if today there are irreconcilable opposing views in the exegesis of the new testament, they do not arise out of denominational differences.
se oggi ci sono contrapposizioni inconciliabili nell’esegesi del nuovo testamento, esse non sono tuttavia motivate da divergenze confessionali.

facts are the great things, and nothing else. exegesis, but not doctrine” (279).
citando un padre gesuita newman scrive: “non la filosofia, ma i fatti sono le cose importanti” (279).

exegesis emphasizes the content of faith, divine revelation, and the invitation to a renewed existence that is at the heart of the biblical text.
È nella bibbia che noi siamo contenuti. È la bibbia stessa che è la chiave della nostra vita. io rovescerei la domanda.

all this has created and still creates serious problems of exegesis, of which one can not disregard nell'accingersi to tackle a biography.
tutto ciò ha creato ed ancora crea seri problemi di esegesi, dei quali non si può non tener conto nell'accingersi ad affrontare una sua biografia.

11. we know that modern exegesis, betraying its androcentrism as feminists point out, understood that this junias was a man, contrary to the patristic tradition.
11. È noto che, contrariamente alla tradizione patristica, l'esegesi posteriore ha voluto vedere in questa giunia un uomo, svelando in tal modo —come fanno notare le femministe—il proprio androcentrismo.

all this means in practice that the author, as he himself expresses it, puts trust in the gospels, though integrating everything that modern exegesis has to say about them.
tutto ciò significa in pratica che l’autore, come si esprime egli stesso, dà fiducia ai vangeli, pur integrando tutto ciò che l’esegesi moderna dice su di essi.

a genuine exegesis, on the contrary, cannot exclude, a priori, that god can enter and act “perceptibly” in human history.
una esegesi autentica, al contrario, non può escludere, a priori, che dio possa entrare e agire “sensibilmente” nella storia umana.