Results for expedited shipping translation from English to Italian

expedited action
annotazione di sollecito

expedited data transfer
trasferimento di dati veloce

expedited written procedure
procedura scritta accelerata

applications for expedited procedure
sull'istanza diretta a far statuire in una causa mediante un procedimento accelerato

we can provide expedited shipping, standard shipping, or super savers shipping.
si può scegliere tra spedizione espressa, standard o super-economica.

expedited procedures (article 62a) . .................... ................ ................
dei procedimenti accelerati (art. 62 bis) . .................... ....................

where reliable expedited service is required.
indicato nel caso in cui sia richiesto un servizio affidabile e veloce.

expedited-service-data-unit of a layer
unità dati di servizio veloce di uno strato

the g20 has expedited the process of reform of the ifis.
il g20 ha accelerato il riordino delle istituzioni finanziarie internazionali.

i think the wto solution to this dispute should be expedited.
per tale controversia è a mio giudizio necessario trovare quanto prima una soluzione in seno alla omc.

the case was dealt with under the cfi's expedited procedure.
nel procedimento relativo a questo caso è stata applicata la procedura accelerata del tribunale.

standard shipping takes a bit longer than expedited shipping but costs less. delivery times are between 5-8 days to all major destinations.
la spedizione standard richiede più tempo di quella rapida ma è più economica. sono necessari da 5a8 giorni per tutte le maggiori destinazioni.

administrative procedures are streamlined and expedited at the appropriate administrative level;
le procedure amministrative vengano semplificate e accelerate al livello amministrativo adeguato;

at this time we do not offer shipping upgrades. if there is enough demand / interest for expedited shipping, then we may offer it in the future.
al momento non offriamo opzioni di spedizione più veloce. se vedremo che c'è sufficiente interesse e domanda per spedizioni celeri potremmo offrirle in futuro.

a store developer can also configure the store to include in the expedited release any non-expedited items in the same order that are available at the same fulfillment center and have the same shipping address.
inoltre, uno sviluppatore del negozio può configurare il negozio per includere nel rilascio prioritario qualsiasi articolo non prioritario, nello stesso ordine in cui appare disponibile allo stesso centro di evasione ordini e con lo stesso indirizzo di spedizione.

the customer wanted to get the valentine's candy to his niece and nephew in time for valentine's day (february 14) so he requested expedited shipping.
il cliente ha richiesto che le valentine per la moglie arrivassero in tempo per il giorno di san valentino (14 febbraio), così ha richiesto una spedizione prioritaria.

how complex can input forms be without irritating the user? : how can forms input be expedited?
come complesso forme di ingresso possono essere senza irritare l’utente? : come può ingresso forme essere accelerato?

the two releases would have to share all common attributes except ship date and shipping method (expedited or non-expedited).
i due rilasci avrebbero condiviso tutti gli attributi comuni, tranne che la data ed il metodo di spedizione (prioritario o non prioritario).

standard shipping takes a bit longer than expedited shipping but costs less. delivery times are between 5-8 days to all major destinations.standard shipping fee is calculated based on the weight of your order, starting from us$ 14.99.
la spedizione standard richiede più tempo di quella rapida ma è più economica. sono necessari da 5 a 8 giorni per tutte le maggiori destinazioni. il costo per la spedizione rapida è calcolato in base a peso e volume dell'ordine da te richiesto, a partire da us$ 14.99.

for greater savings:the more you purchase, the more you save on shipping fees per item! for example, when you double your package weight from 1kg to 2kg, you only add us$ 11.00 on expedited shipping to the united states!
risparmia ancor di più: maggiore è il numero di oggetti acquistati, maggiore è il risparmio relativo al costo di spedizione di ogni singolo oggetto! ad esempio, raddoppiando il peso da 1kg a 2kg, aggiungeresti solamente us$ 11.00 * al costo di spedizione! (stima di spedizione verso gli stati uniti)