Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expletives; non-sexual anatomical references.
imprecazioni con riferimenti a parti corporee non sessuali.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mild expletives or mild terms for body functions.
imprecazioni non forti o termini non forti riferiti alle funzioni corporee.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
we have heard their speeches, which include crude expletives.
abbiamo sentito i loro disorsi che comprendono delle rozze imprecazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after having shaken the phone with so much violence to kneeling on the bed and fill the poor mobile of expletives, you have developed enough kinetic energy to wake up quickly.
il tutto ti sembrerà surreale, ma wake and shake è l’unica sveglia per iphone che ci è parsa una spanna più alto delle sue innumerevoli concorrenti: dopo aver scosso il telefono per 30 secondi, anche un minuto, con tanta violenza da inginocchiarti sul letto e riempire il povero telefono di improperi avrai sviluppato una quantità tale di energia cinetica da, insomma, svegliarti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as i got out of our car to greet him he didn't want to shake my hand. instead he heaped on me all kinds of expletives making very clear to me that he was anything but interested in our material.
quando stavo uscendo dalla macchina per salutarlo, lui non ha voluto nemmeno darmi la mano. invece, mi ha riempito d’insulti facendomi chiaro che lui non era in nessun modo interessato ai nostri materiali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us present a small selection of the expletives and exclamations that rabocheye dyelo hurled at us. “it is not a newspaper that can create a party organisation, but vice versa....”
» citiamo un bel mazzo di espressioni ed esclamazioni con le quali il raboceie dielo si è scagliato contro di noi. «non è il giornale che può creare un'organizzazione di partito, ma viceversa»...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i can't waste it, and i [expletive] love doing it".
e' ufficiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting