Results for extended accordingly translation from English to Italian

extended accordingly.
pertanto costantemente.

accordingly,
di conseguenza,

accordingly:
ne consegue che

decision 2006/210/ec should be extended accordingly.
il periodo di applicazione della decisione 2006/210/ce viene pertanto prorogato di conseguenza.

the mandate of the eumm should therefore be extended and amended accordingly,
È perciò opportuno prorogare e modificare di conseguenza il mandato dell'eumm,

joint action 2006/304/cfsp should be extended and amended accordingly,
l'azione comune 2006/304/pesc dovrebbe essere prorogata e modificata di conseguenza,

in such cases, the period referred to in article 7 may be extended accordingly.
in questo caso, il termine di cui all'articolo 7 può essere prorogato di conseguenza.

in case of a mains power cut, the 24 hours period will be extended accordingly to the cut duration.
in caso di interruzione dell’alimentazione, il periodo di 24 ore deve essere prolungato conformemente alla durata dell’interruzione.

if the co2 input concentration is lower/higher, the service life is extended/shortened accordingly.
in caso di concentrazioni in ingresso di co2più basse/più alte, la durata si prolunga/si riduce di conseguenza.

if the free air delivery rate of the compressor is lower, the service life of the filter cartridge is extended accordingly.
in caso di bassa portata del compressore, la durata della cartuccia del filtro si prolunga di conseguenza.

in such cases, the commission may extend the period referred to in article 7 may be extended accordingly and shall inform the member states of the extension.
in questo caso, la commissione può prorogare il termine di cui all'articolo 7 può essere prorogato di conseguenza e informa di tale proroga gli stati membri.

accordingly, the transitional period for egg washing should be extended until that date.
di conseguenza, è opportuno prorogare fino a tale data il periodo di transizione previsto per il lavaggio delle uova.

the agreement had accordingly been extended for an initial phase of two years until 2001.
l'accordo è stato pertanto prorogato, per una prima fase di due anni, fino al 2001.

it in fact proposes that a new transition period of three years be granted to finland, sweden and austria, so the time for the eu level risk assessment study can be extended accordingly.
nel corso di tale periodo continuerà la valutazione dei rischi a livello comunitario.

the scope of directive 2013/34/eu should therefore be extended accordingly to branches opened in a member state by an undertaking which is established outside the union.
È necessario pertanto estendere l'ambito di applicazione della direttiva 2013/34/ue alle succursali aperte in uno stato membro da un'impresa stabilita al di fuori dell'unione.

study visa is usually valid until 31st january of the year following the registration year; the validity of the residence permit will be extended accordingly by the relevant police headquarters upon passing the prescribed university exams.
il visto di studio in genere è valido fino al 31 agosto dell’anno successivo e va esteso presso la questura più vicina previo superamento di tutti gli esami stabiliti dall’università.

where tenders can be made only after a visit to the site or after on-the-spot inspection of the documents supporting the contract documents, the time limit laid down in paragraphs 3 and 4 shall be extended accordingly.
quando le offerte possono essere fatte soltanto a seguito di una visita dei luoghi o previa consultazione in loco dei documenti allegati al capitolato d'oneri, il termine di cui ai paragrafi 3 e 4 deve essere adeguatamente prorogato.

the eesc therefore proposes that the roadmap's ninth goal, which aims to make sure that the eu is a world leader in safety and security of transport in all modes of transport, be put into practice and that current rights be extended accordingly.
il cese propone pertanto di dare concreta attuazione al nono obiettivo della tabella di marcia, vale a dire assicurare che l'ue "si imponga come leader mondiale per quanto riguarda la sicurezza in tutti i modi di trasporto", e di ampliare di conseguenza gli attuali diritti.

at a free air delivery rate of up to 1000 l/min, the filter cartridge has a service life of approx. 50 hours. if the free air delivery rate of the compressor is lower, the service life of the filter cartridge is extended accordingly.
con una portata dell'aria fino a 1000 l/min la cartuccia del filtro ha una durata di circa 50 ore. in caso di bassa portata del compressore, la durata della cartuccia del filtro si prolunga di conseguenza.

on the other hand, the provisions of the directive (articles 16 and 17) concerning independent experts and the independent control system would prevent the use of poorer-quality products, if the remit of these experts were extended accordingly.
tuttavia le disposizioni sugli esperti indipendenti e sul sistema indipendente di controllo (articoli 16 e 17), nella misura in cui estendono le loro competenze, dovrebbero eliminare il rischio che vengano usati materiali scadenti.