Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one of the reasons we chose interroll was that it would be less expensive to run than the other systems” said bill stockhausen, facility manager of the distribution center.
uno dei motivi per i quali abbiamo scelto interroll è stato il suo funzionamento più conveniente rispetto agli altri sistemi", ha affermato bill stockhausen, facility manager presso il centro di distribuzione.
the hkbu facility manager says: ” it has really been our great surprise to see that after one year climaveneta units operating, the payback period was less than the half of that estimated.
il responsabile infrastrutture della baptist university parlando dei risultati raggiunti presso la scuola di medicina cinese afferma: “e’ stato un vero piacere vedere come, dopo un solo anno di funzionamento delle unità climaveneta, il payback è risultato più che dimezzato rispetto alle prime stime.
welcome to ecophon maintenance guide for ecophon acoustic ceilings, baffles and wall absorbers! a maintenance instruction is specific to a project and delivered by the installer to the client or its facility manager when the installation is complete.
le istruzioni di manutenzione specifiche per il progetto vengono inviate dall’installatore al cliente o al responsabile dell’immobile al termine dell’installazione.
nevertheless, agrea has developed gisa, a sql based software for the integrated management of the agrea studies and trials. it permit a simplyer and network-based management of the trials for the study directors and the facility manager.
tuttavia, ha optato per una gestione personalizzata e più snella di tutto il sistema, svincolandosi dai rigidi schemi su pc locale di arm e creando così gisa, il software di gestione integrata degli studi del centro di saggio agrea, basato su piattaforma sql.
prima camping, where we have 2 nights gestaan.fijne generous pitches, good facilities and a very customer-friendly manager.
prima camping, dove abbiamo 2 notti gestaan.fijne piazzole, buone strutture e una molto responsabile customer-friendly.
francisco javier magan, facility manager of the building, says: ” in designing the new building cajamar not only focused on energy efficiency but also on internal comfort, providing the best working place for its employees”.
francisco javier magan, facility manager dell’edificio afferma:” nel progettare la sua nuova sede cajamar non si è focalizzata solo sull’efficienza energetica ma anche sul comfort interno, per assicurare il miglior ambiente di lavoro possibile ai propri dipendenti”.
all data is optimally secured because all the component electronics are also located in the protected cylinder knob. “this means that vandalism or unauthorised manipulation by third parties is a thing of the past,” explains the facility manager. the system is also ideally equipped to stand up to wind and weather.
dato che l’intera elettronica dei componenti è inoltre racchiusa nella calotta del pomello del cilindro, tutti i dati sono protetti al meglio. “gli atti di vandalismo o le manipolazioni dall’esterno da parte di personale non autorizzato sono pertanto un ricordo del passato”, sottolinea il facility-manager. il sistema è inoltre predisposto in modo eccellente per resistere al vento e alle intemperie: grazie alla guarnizione impermeabile, il comodo transponder high-tech non è solo immune agli spruzzi d’acqua, ma ad esempio anche alla sabbia o alla polvere.
see <xref href="#bg10490_/bg10490_25">transaction manager facility</xref>.
vedere <xref href="#bg10490_/bg10490_25">transaction manager facility</xref>.