Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failed to find server.
impossibile trovare il server.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
failed to contact server
impossibile connettersi con il server.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
failed to register server.
registrazione server non riuscita.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to connect to server
impossibile connettersi al server
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
failed to get ldap server type.
impossibile ottenere il tipo di server ldap.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 5
Quality:
failed to initialize server application
impossibile inizializzare l'applicazione server.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
failed to perform server operation.
impossibile eseguire l'operazione server.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
error : failed to resolve server name
errore : impossibile risolvere il nome del server.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to stop publish server agent.
impossibile arrestare l'agente publish server.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
failed to start publish server agent.
impossibile avviare l'agente publish server.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
failed to inform the analysis server to refresh the connection to the '%s1' data source.
impossibile comunicare ad analysis server di aggiornare la connessione all'origine dati '%s1'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
iwkpd1009x: failed to inform syndicator: {0} that update is required.
iwkpd1009x: impossibile informare il syndicator: {0} che è necessario l'aggiornamento.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
the american judicial system has failed to inform him of the rights which he in fact has.
la giustizia americana ha omesso di informarlo dei suoi reali diritti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
failed to inform the analysis server to refresh the connection to the '%s1' data source.%s2%s2error:%s2unable to open transaction to the server.
impossibile comunicare ad analysis server di aggiornare la connessione all'origine dati '%s1'.%s2%s2errore:%s2impossibile aprire la transazione con il server.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: